Lyrics and translation j-hope feat. JINBO the SuperFreak - what if… (dance mix)

what if… (dance mix)

Incoming
수십 번 내게 질문을 해
Am I really like that?
희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
So my music, my speech, my feel
I made it myself
But, 의문이 들어
제이홉에게 물어
'너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?'
어쩌면 내 자의가 아닌
무수한 환경으로 탄생한 나
Ayy, 당당히 비춰 너의 persona
Hold up
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
How you doin', bro?
요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
온전한 계단으로만 올라왔기에
그건 모를 수도 있는 거야
정작 넌 지금 다 가졌지
돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
말할 수 있을까 넌? (I wish)
Hold up
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
But the truth is
L could see those visions in my sky
I could find a hand that always
Held me through this ride
Progression was something
L was hoping for
매일 나의 기도 이뤄져
한 걸음씩 계속 앞으로 나아가져
(J be the hope)
(J be the hope)
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
And what if, what if, what if, what if
What if I have no money?
What if, what if, what if, what if
What if I have no house?
What if, what if, what if, what if
What if I have no car?
What if, what if, what if, what if
What if I have nothing
Can I do that shit?

et si… (mix de danse)

Entrée
Tu me poses la question des dizaines de fois
Suis-je vraiment comme ça ?
L'espoir, le positivisme, un visage toujours souriant
Je pensais que c'était juste ce que je pouvais faire
Donc ma musique, mon discours, mes émotions
Je les ai créés moi-même
Mais, j'ai des doutes
Demande à J-Hope
'Si c'était toi, pourrais-tu tenir les promesses que tu as faites ?'
Peut-être que ce n'est pas un choix personnel
Mais un moi né de nombreux environnements
Ayy, éclaire ton persona avec assurance
Attends
(Puis-je faire ça ?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire ?)
Même dans ce cas
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'espoir ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de rêve ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de passion ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de vision ?
Comment vas-tu, mon frère ?
On dirait que tu vas bien ces derniers temps, tu te fais beau
Qu'est-ce que la tempête et l'épreuve pour toi ?
Tu n'as monté que des marches parfaites
Tu ne le sais peut-être pas
En fait, tu as tout maintenant
L'argent, la gloire, la richesse, et même le following des gens qui t'aiment
L'important, c'est de s'aimer soi-même et d'avoir de l'espoir
Si tout ça te était retiré et que tu te retrouvais au plus bas
Pourrais-tu le dire, toi ? (Je voudrais)
Attends
(Puis-je faire ça ?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire ?)
Même dans ce cas
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'espoir ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de rêve ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de passion ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de vision ?
Mais la vérité est
Je pouvais voir ces visions dans mon ciel
Je pouvais trouver une main qui toujours
Me tenait pendant ce voyage
La progression était quelque chose
Que j'espérais
Mes prières quotidiennes sont exaucées
Je continue d'avancer pas à pas
(J sois l'espoir)
(J sois l'espoir)
(Puis-je faire ça ?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire ?)
Même dans ce cas
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'espoir ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de rêve ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de passion ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de vision ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'argent ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de maison ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de voiture ?
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais rien
Puis-je faire ce genre de chose ?