j shiest - #NeedDat! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation j shiest - #NeedDat!




#NeedDat!
#BesoinDeÇa!
(KJ, you made this?)
(KJ, t'as fait ça ?)
Grew up in the slums I-
J'ai grandi dans les taudis, j'ai-
Woah
Woah
Grew up in the slums, told my mama we made it
J'ai grandi dans les taudis, j'ai dit à ma mère qu'on avait réussi
I had it back then but I needed it more
J'avais ça avant, mais j'en avais plus besoin
My brother had died, I was younger than 5
Mon frère est mort, j'avais moins de 5 ans
All this pain in my body, I don't need it no more
Toute cette douleur dans mon corps, je n'en ai plus besoin
My pops got locked, felt that shit in my soul
Mon père s'est fait enfermer, j'ai ressenti ça au plus profond de moi
Like I really feel it, my pops gettin' old
Comme si je le ressentais vraiment, mon père vieillit
Remember them summer nights I was with bro
Je me souviens de ces nuits d'été que j'ai passées avec mon frère
We was riding around steady looking for lows
On roulait en cherchant constamment des embrouilles
The opps got dropped, they was looking for hoes
Les ennemis se sont fait descendre, ils cherchaient des putes
Told my granny to chill, we start upping the sco'
J'ai dit à ma grand-mère de se détendre, on commençait à augmenter le score
Man, I can't even think, I'on fumble no more
Mec, je ne peux même pas réfléchir, je ne foire plus rien
Made a hunnid', you think I ain't humble no more?
J'ai fait une centaine de mille, tu crois que je ne suis plus humble ?
Why you tripping, you can't get no money no more?
Pourquoi tu t'énerves, tu ne peux plus gagner d'argent ?
Niggas broke, they ain't laughing, ain't funny no more
Les mecs sont fauchés, ils ne rient plus, ce n'est plus drôle
Man, fuck them niggas
Mec, j'emmerde ces mecs
If I had a dollar for all of them nights I couldn't even eat, I'll prolly be richer
Si j'avais un euro pour toutes ces nuits je ne pouvais même pas manger, je serais probablement plus riche
Mama told me to "sit back, chill, take pictures"
Maman m'a dit de "me détendre, me calmer, prendre des photos"
Pops told me to "pray, be good, think different"
Papa m'a dit de "prier, être bon, penser différemment"
I can't even think 'bout none of the shit I did
Je ne peux même pas penser à toutes les conneries que j'ai faites
I remember them nights where I'm winning
Je me souviens de ces nuits je gagnais
Lost my heart as a youngin', I couldn't even feel it
J'ai perdu mon cœur quand j'étais jeune, je ne pouvais même pas le sentir
Pops had called said he was locked like 6 AM, lost all my feelings
Papa a appelé, il a dit qu'il était enfermé, genre 6 heures du matin, j'ai perdu tous mes sentiments
I Think that was the day brodie turned to a villain
Je pense que c'est le jour mon pote est devenu un méchant
Both them youngin's got older, started robbing and stealing
Les deux jeunes ont grandi, ont commencé à voler
He went bought him a glock and then he started killing (Huh, huh)
Il est allé s'acheter un flingue et puis il a commencé à tuer (Huh, huh)
Fine shit asked me do I need that
Ma belle m'a demandé si j'avais besoin de ça
I'm like "yes babygirl, I do"
Je lui ai dit "oui bébé, j'en ai besoin"
Aye Quezo, tell Dylan I need that
Eh Quezo, dis à Dylan que j'ai besoin de ça
I see she on that fly shit too
Je vois qu'elle est aussi sur ce coup-là
On the way home baby, I speed back
Sur le chemin du retour bébé, j'accélère
You cant see through the pill? Don't eat that
Tu ne vois pas à travers la pilule ? Ne la mange pas
Pussy nigga still ain't get his heat back
Ce connard n'a toujours pas récupéré son arme
Let it rip while I'm pulling the seat back
Je la laisse parler pendant que je recule le siège
She eat dick while I'm leaning the seat back
Elle me suce pendant que je baisse le siège
Dead presidents, pulling the sheet back
Des présidents morts, je retire le drap
Uh, these Maison Margiela, Bottega Veneta, and Rick Owens sneakers, you peep that?
Euh, ces baskets Maison Margiela, Bottega Veneta et Rick Owens, tu vois ça ?
I done got robbed coming home from the ghetto
Je me suis fait voler en rentrant du ghetto
Man, tell them lil' niggas to keep that
Mec, dis à ces petits merdeux de garder ça
I'm with lil' Clifford and Uhori
Je suis avec le petit Clifford et Uhori
It's no fucking telling where you gone see me at
Impossible de dire tu vas me voir
Say he in Atlanta but he ain't where we at
Il dit qu'il est à Atlanta mais il n'est pas on est
Bae, I'm finna leave off to college, I need that
Bébé, je vais partir à la fac, j'ai besoin de ça
Instagram hoes be fake unbothered, I peep that
Les putes d'Instagram font semblant d'être indifférentes, je vois ça
(Do you need that?)
(T'as besoin de ça ?)





Writer(s): J. Parks, T. Guy


Attention! Feel free to leave feedback.