j shiest - Prett!est G!rl !n The World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation j shiest - Prett!est G!rl !n The World




Prett!est G!rl !n The World
La plus belle fille du monde
Sat down and wrote this song just 'cause I ain't did that in a while
Je me suis assis et j'ai écrit cette chanson juste parce que je n'avais pas fait ça depuis un moment
Oh yes I'm puffing strong, ain't hear what you said, I'm in the clouds
Oh oui, je fume fort, j'ai pas entendu ce que tu as dit, je suis dans les nuages
Oh, you mad about that shit?
Oh, t'es énervée à cause de ça ?
Want a bag? I buy that shit
Tu veux un sac ? J'achète ça
You got ass and pretty lips
T'as des fesses et de jolies lèvres
Yeah, hell yeah, you the baddest bitch
Ouais, putain ouais, t'es la plus belle meuf
Ah, fuck you mean?
Ah, qu'est-ce que tu veux dire ?
Boost me up some mo', keep saying can't nobody fuck wit' me
Booste-moi encore, continue à dire que personne ne peut me test
I fuck wit' you more than you think that you really fuck wit' me
Je te kiffe plus que tu ne penses que tu me kiffes vraiment
Never cut me off 'bout how I feel and that shit stuck wit' me
Ne m'interromps jamais sur ce que je ressens et ça m'a marqué
You know it ain't no rush wit' me, on God
Tu sais qu'il n'y a pas de pression avec moi, juré
Clear my skin like Benadryl, 'bout yo' name get plenty killed
Ma peau est nette comme après du Benadryl, pour ton nom, beaucoup se feraient tuer
Sometimes I wonder how this shit would be if it was me, for real
Parfois, je me demande comment ce serait si c'était moi, pour de vrai
Seem like you'd rather let it be than take a chance with me for real
On dirait que tu préfères laisser tomber plutôt que de tenter ta chance avec moi pour de vrai
You the one for me, like, can't you see? You can't see, for real?
T'es la bonne pour moi, genre, tu vois pas ? Tu vois pas, vraiment ?
If it's really good in me, I think that you can see for real
S'il y a vraiment du bon en moi, je pense que tu peux le voir pour de vrai
When I'm with you, I feel so good about myself, that's how I feel
Quand je suis avec toi, je me sens tellement bien dans ma peau, c'est ce que je ressens
So many fish inside this water want my rod but I won't reel
Tellement de poissons dans cette eau veulent ma canne à pêche, mais je ne la lancerai pas
Don't think you need no damn award 'cause the whole world know you the-
Je pense que t'as pas besoin d'une putain de récompense parce que le monde entier sait que t'es la-
Prettiest girl, yeah
Plus belle fille, ouais
Can't too many fuck wit' you that's living in this world, yah
Pas beaucoup peuvent te test dans ce monde, ouais
I can rock the Cartier and you can rock the pearls, yah
Je peux porter du Cartier et toi des perles, ouais
Tingle in my stomach, it feel like I'm bout to hurl
J'ai des picotements dans le ventre, j'ai l'impression que je vais vomir
Let's take it for a whirl, yeah
Essayons, ouais
Everyday it's a new vibe, I'm starting to think that you a merle
Chaque jour, c'est une nouvelle vibe, je commence à penser que t'es une merle
You can go and get that wig if you don't wanna rock the curls
Tu peux aller te chercher une perruque si tu ne veux pas porter tes boucles
Somehow spinned into my life in a new way I couldn't twirl
Tu as débarqué dans ma vie d'une nouvelle manière que je n'aurais pas pu imaginer
We could mix that shit together and sit back and watch it swirl, yah
On pourrait mélanger tout ça et s'asseoir pour regarder ça tourbillonner, ouais
Got my shit together, my mind open like a thirl now
J'ai remis de l'ordre dans ma vie, mon esprit est ouvert comme un vortex maintenant
Tryna duck my head away from bullshit that I heard
J'essaie d'éviter les conneries que j'ai entendues
Ain't felt no real love in a minute, get confused like "what's that word now?"
Je n'ai pas ressenti de véritable amour depuis un moment, je suis confus genre "c'est quoi ce mot maintenant ?"
I was sitting in the rain and then you came and it petered
J'étais assis sous la pluie et puis tu es arrivée et elle s'est calmée
Canary yellow diamonds in my ear, I'm hearing bird sounds
Diamants jaune canari dans mes oreilles, j'entends des chants d'oiseaux
When you get inside my line of sight my vision getting blurred
Quand tu entres dans mon champ de vision, ma vue devient floue
All of these lil' bitches tryna get picked out the herd now
Toutes ces petites salopes essaient de se faire remarquer maintenant
Real intoxicating vibe, this shit done got my words slurred, yah
Une vibe vraiment enivrante, cette merde me fait bafouiller, ouais
Prettiest girl, yeah
Plus belle fille, ouais
Can't too many fuck wit' you that's living in this world, yah
Pas beaucoup peuvent te test dans ce monde, ouais
I can rock the Cartier and you can rock the pearls, yah
Je peux porter du Cartier et toi des perles, ouais
Tingle in my stomach, it feel like I'm bout to hurl
J'ai des picotements dans le ventre, j'ai l'impression que je vais vomir
Let's take it for a whirl, yeah
Essayons, ouais
Everyday it's a new vibe, I'm starting to think that you a merle
Chaque jour, c'est une nouvelle vibe, je commence à penser que t'es une merle
You can go and get that wig if you don't wanna rock the curls
Tu peux aller te chercher une perruque si tu ne veux pas porter tes boucles
Somehow spinned into my life in a new way I couldn't twirl
Tu as débarqué dans ma vie d'une nouvelle manière que je n'aurais pas pu imaginer
We could mix that shit together and sit back and watch it swirl, yah
On pourrait mélanger tout ça et s'asseoir pour regarder ça tourbillonner, ouais





Writer(s): J. Parks


Attention! Feel free to leave feedback.