Lyrics and translation jais - Don't Call Me Friend

Don't Call Me Friend

Glow of your cellphone illuminates your face
Turn on a movie wish I could stay
Watch you close your eyes and dream about fame
Ride my bike home
You say you need some space
I don't wanna call you a friend
'Cause I tend to keep you closer in my head
About to start on the dishes
And then you walked in
Straight out of my television
In a couple years I'll be somewhere different
And I hope you'll notice something's missing
If you miss me
Could you shut off your cellphone?
Before I check my own
I just wanna look you in the eyes
I don't wanna call you a friend
Again and again and again
'Cause I tend to keep you closer in my head
Again and again
I don't want you to call me friend
No I don't wanna say it again
I just wanna look you in the
I just wanna look you in the
I just wanna look you in the
I just wanna look you in the eyes

Ne m'appelle pas ami

La lueur de ton téléphone illumine ton visage
Allume un film, j'aimerais rester
Te voir fermer les yeux et rêver de gloire
Je rentre à vélo
Tu dis avoir besoin d'espace
Je ne veux pas t'appeler ami
Car j'ai tendance à te garder plus près dans ma tête
Je vais commencer la vaisselle
Et puis tu es entré
Tout droit sorti de ma télévision
Dans quelques années, je serai ailleurs
Et j'espère que tu remarqueras qu'il manque quelque chose
Si tu me manques
Pourrais-tu éteindre ton téléphone ?
Avant que je ne vérifie le mien
J'ai juste envie de te regarder dans les yeux
Je ne veux pas t'appeler ami
Encore et encore et encore
Car j'ai tendance à te garder plus près dans ma tête
Encore et encore
Je ne veux pas que tu m'appelles amie
Non, je ne veux pas le répéter
J'ai juste envie de te regarder dans les
J'ai juste envie de te regarder dans les
J'ai juste envie de te regarder dans les
J'ai juste envie de te regarder dans les yeux