Lyrics and translation jambo feat. Perjantai4000 - perjantai (feat. Perjantai4000)

perjantai (feat. Perjantai4000)

Jambo, yeah

Oon duunis taas
Mitäköhän pitäis uudistaa?
Ku demonei mun unis, mut oon tutustunu niihin jo
Turpa kiinni jo
Ma, ti, ke, to, pe
Ma, ti, ke, to, pe
Sen takii en oo ees saanu mitään tehtyy
Oon vaan menny
Eteenpäin niin ku aikakonees
Enkä tiiä et vaivaako ees se et maailma ois eessä
Ku aina toteen tän, et duunit on duunattava
Kaikki muu aika tuhlattavaks

On vaan jotai juttui ku painaa
Mut se on ollu tuttuu mul aina
Mä en trippaile lainkaa, na-na-na-na-nah
Heitän pääl puhtaimman paidan
Sit ku viikonloppu on paikan pääl
Mä oon paikan pääl, ja sä näät

Oon fine ku on perjantai
Wooh!
Oon fine ku on perjantai
Oon niin fine ku on perjantai
Oon fine ku on perjantai

O-oh, yeah yeah
Oon fine, oon fly niin ku lentsikka
Oon fine, tuun paikalle, ne tsiigaa
Mut sen siit saa
Viikonloppu miljonäärii ei riivaa
Kato mua, voit jotain oppii samal
Ongelmii mul on niit nyt nada
Onks se jo nii et mun mieli on vapaa
Oon nii made it et soitan mun mamal
Ja kerron etten ikinä mee takas hommiin
Ja kerron et mä käytin tänää neljä tonnii
Se ei paina mua laisinkaan, na-na-na-na-na-na-nah

On vaan jotai juttui ku painaa
Mut se on ollu tuttuu mul aina
Mä en trippaile lainkaa, na-na-na-na-nah
Heitän pääl puhtaimman paidan
Sit ku viikonloppu on paikan pääl
Mä oon paikan pääl, ja sä näät

Oon fine ku on perjantai
Wooh!
Oon fine ku on perjantai
Perjantai!
Oon niin fine ku on perjantai
Oon fine ku on perjantai
Ooh, oon fine ku on perjantai

Oonko sekasin mun arjes vai vapaal
Arjes vai vapaal
Oon fine ku on perjantai
Oonko sekasin, mun arjes vai vapaal
Arjes vai vapaal

vendredi (feat. Perjantai4000)

Jambo, oui

Je suis de nouveau au travail
Que devrais-je changer ?
Des démons dans mes rêves, mais je les connais déjà
La bouche fermée déjà
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
C'est pourquoi je n'ai rien fait
J'ai juste continué
En avant comme dans une machine à remonter le temps
Je ne sais pas si ça me dérange que le monde soit devant
Parce que je le sais toujours, il faut travailler
Tout le reste est à gaspiller

Il y a juste certaines choses qui pèsent
Mais c'est toujours comme ça pour moi
Je ne me drogue pas du tout, na-na-na-na-nah
Je mets mon chemise la plus propre
Puis quand le week-end est là
Je suis là, et tu vois

Je vais bien quand c'est vendredi
Wooh !
Je vais bien quand c'est vendredi
Je vais tellement bien quand c'est vendredi
Je vais bien quand c'est vendredi

O-oh, ouais ouais
Je vais bien, je suis fly comme un avion
Je vais bien, j'arrive, ils regardent
Mais ça va aller
Le week-end ne me dérange pas, je suis millionnaire
Regarde-moi, tu peux apprendre quelque chose en même temps
J'ai aucun problème maintenant
Est-ce que c'est déjà comme ça, mon esprit est libre ?
J'ai tellement réussi que j'appelle ma maman
Et je lui dis que je ne retournerai jamais au travail
Et je lui dis que j'ai dépensé 4 000 euros aujourd'hui
Ça ne me dérange pas du tout, na-na-na-na-na-na-nah

Il y a juste certaines choses qui pèsent
Mais c'est toujours comme ça pour moi
Je ne me drogue pas du tout, na-na-na-na-nah
Je mets mon chemise la plus propre
Puis quand le week-end est là
Je suis là, et tu vois

Je vais bien quand c'est vendredi
Wooh !
Je vais bien quand c'est vendredi
Vendredi !
Je vais tellement bien quand c'est vendredi
Je vais bien quand c'est vendredi
Ooh, je vais bien quand c'est vendredi

Est-ce que je suis confus dans ma vie quotidienne ou dans mon temps libre ?
Dans ma vie quotidienne ou dans mon temps libre ?
Je vais bien quand c'est vendredi
Est-ce que je suis confus, dans ma vie quotidienne ou dans mon temps libre ?
Dans ma vie quotidienne ou dans mon temps libre ?