MIDDLEMAN (THISWAY) - jantonomi translation in French

MIDDLEMAN (THISWAY)

I can't help it
Just can't help it if I love you
I can't help it
I know you're feelin' it, feelings you stayin' riddling
Pushed me to the side, this how you 'gon play middle man?
I don't want your debt I needed my times best
You keep throwin' signals and makin' my mind stretch
Plus I heard you needed me, I been on my DND
I'm feeling the urgency
I showed you music, you ain't heard of me?
Oh well uh there's some progress
I'm recalling days when I felt good and out of options
So keep feeling it fireworks goin' off
Told her move her head she puttin' it by my arm
Well that's too much of fuck shit, fuck the repercussions
You know we been love sick, you keep playin' it again
We made to take it then, we taking it back
Taking it back to your room
Back in the back of the car
Lacy on blast it been on
Look at your pants they been off on you
But you wanna ruin it with goons so they haunt you
I didn't wanna feel this way
Back to back classes you're screamin' my name
I can see the crashes through the glass pane
I'm missin' your lips, we went too fast then
'Cause I didn't wanna feel this way
Know you're feelin' love, I don't wanna feel the same
Know that you been down you feel better when I came
How the fuck it's sunny with no rain?
I heard that you like it so I gotta run it back
Could've asked you in the moment but you heard it and you laughed
Ugh i'm not a mind reader, the quiet night heaters
I can't dodge either I need to tell you
Know it's soundin' corny but it's fine I gotta tell you
And going out with you was a dream I couldn't sell you
Sometimes I think
(About you)
But I don't wanna write, ugh
(About you)
'Cause
I didn't wanna feel this way
Back to back classes you're screaming my name
I can see the crashes through the glass pane
I'm missin' your lips we went too fast then
'Cause I didnt wanna feel this way
Know your feelin' love, I don't wanna feel the same
Know that you been down you feel better when I came
How the fuck it's sunny with no rain?
I can't help it
If I feel this way
'Cause you got that kind of love
About you

INTERMÉDIAIRE (PAR ICI)

Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher si je t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que tu le ressens, ces sentiments te hantent
Tu m'as mis de côté, c'est comme ça que tu joues les intermédiaires?
Je ne veux pas de ta dette, j'avais besoin du meilleur de mon temps
Tu continues d'envoyer des signaux et de me faire réfléchir
En plus, j'ai entendu dire que tu avais besoin de moi, j'étais en mode Ne pas déranger
Je ressens l'urgence
Je t'ai montré ma musique, tu n'as jamais entendu parler de moi?
Oh eh bien, il y a du progrès
Je me souviens des jours où je me sentais bien et sans options
Alors continue de le ressentir, des feux d'artifice explosent
Je lui ai dit de bouger sa tête, elle la met près de mon bras
Eh bien, c'est trop de conneries, au diable les répercussions
Tu sais qu'on a été malades d'amour, tu continues à le rejouer
On devait le prendre alors, on le reprend
On le ramène dans ta chambre
À l'arrière de la voiture
Lacy à fond, ça fait un moment
Regarde ton pantalon, il est presque tombé
Mais tu veux tout gâcher avec des voyous pour qu'ils te hantent
Je ne voulais pas me sentir comme ça
Cours après cours, tu cries mon nom
Je peux voir les accidents à travers la vitre
Tes lèvres me manquent, on est allé trop vite
Parce que je ne voulais pas me sentir comme ça
Je sais que tu ressens de l'amour, je ne veux pas ressentir la même chose
Je sais que tu étais mal, tu te sens mieux quand je suis là
Comment est-ce qu'il fait beau sans pluie?
J'ai entendu dire que tu aimes ça, alors je dois recommencer
J'aurais pu te le demander sur le moment, mais tu l'as entendu et tu as ri
Ugh, je ne suis pas télépathe, les chaudes nuits silencieuses
Je ne peux pas esquiver non plus, je dois te le dire
Je sais que ça a l'air ringard, mais c'est bon, je dois te le dire
Et sortir avec toi était un rêve que je ne pouvais pas te vendre
Parfois je pense
(À toi)
Mais je ne veux pas écrire, ugh
(À toi)
Parce que
Je ne voulais pas me sentir comme ça
Cours après cours, tu cries mon nom
Je peux voir les accidents à travers la vitre
Tes lèvres me manquent, on est allé trop vite
Parce que je ne voulais pas me sentir comme ça
Je sais que tu ressens de l'amour, je ne veux pas ressentir la même chose
Je sais que tu étais mal, tu te sens mieux quand je suis là
Comment est-ce qu'il fait beau sans pluie?
Je ne peux pas m'en empêcher
Si je me sens comme ça
Parce que tu as ce genre d'amour
À propos de toi