Lyrics and translation jantonomi - PLAYITFORME (OG)

PLAYITFORME (OG)

I gotta get over, I know that she left me
I'm tryna improve, pray to god that she let me
When I'm with a new girl, I hope she don't text me
'Cause honestly I'd really hope that she text me
It's still feelin' fresher, the wounds wouldn't get me
I know she don't get me, so I had to end it
I know we got stories, I hope you don't tell 'em
They bendable manners, they don't matter to you
The way you're actin', I don't matter to you
If your with someone new, hope they dont matter to you
I wrote like 6 songs and I'm just running through it
You treat me like hell, I already been through it
What made you do it?
You're raising points but you cannot prove 'em
I need me a minimum 10 feet of space
The same space you buried my feelings, okay
I know you feel garbage, the feeling both ways
And don't try to come back and say that you changed
You're creepin' around and my heart where you aim
I'm changin' the space in the playground you play
The movies at nighttime I wish it was day
I got attached early, I couldn't just wait
Gave you my value, I'm losin' my weight
Gave you my time, now I patiently wait
Gave you my love, now my heart doesn't break
Gave you my touch, now affection I hate
I need some healin' from places we been
Movie theaters, I hate how I feel
Thinkin' bout times when I asked, "what's the deal?"
I gotta cut your self off from me
I remember I gave it all for you
Still got a place in my heart for you
Still got a place in my arms for you
You're treatin' this like the whole settle was boring
I'm writin' my heart, when I talk you ignoring
I hate this flow should of knew it was corny
I wrote this for you, could you play it for me?

JOUE-LA POUR MOI (ORIGINALE)

Je dois m'en remettre, je sais qu'elle m'a quitté
J'essaie de m'améliorer, je prie Dieu qu'elle me laisse faire
Quand je suis avec une autre fille, j'espère qu'elle ne m'enverra pas de message
Parce qu'honnêtement, j'espère vraiment qu'elle m'enverra un message
C'est encore frais, les blessures ne guérissent pas
Je sais qu'elle ne me comprend pas, alors j'ai dû y mettre fin
Je sais qu'on a des histoires, j'espère que tu ne les raconteras pas
Tes manières flexibles, elles n'ont pas d'importance pour toi
Ta façon d'agir, je n'ai pas d'importance pour toi
Si tu es avec quelqu'un d'autre, j'espère qu'il n'a pas d'importance pour toi
J'ai écrit genre 6 chansons et je suis en train de les revoir
Tu me traites comme de la merde, j'ai déjà vécu ça
Qu'est-ce qui t'a poussée à faire ça ?
Tu soulèves des points, mais tu ne peux pas les prouver
J'ai besoin d'au moins 3 mètres d'espace
Le même espace où tu as enterré mes sentiments, d'accord
Je sais que tu te sens mal, le sentiment est réciproque
Et n'essaie pas de revenir en disant que tu as changé
Tu rôdes autour de mon cœur, c'est là que tu vises
Je change l'espace de jeu dans lequel tu joues
Les films le soir, j'aimerais que ce soit le jour
Je me suis attaché tôt, je ne pouvais pas attendre
Je t'ai donné ma valeur, je perds du poids
Je t'ai donné mon temps, maintenant j'attends patiemment
Je t'ai donné mon amour, maintenant mon cœur ne se brise pas
Je t'ai donné mes caresses, maintenant je déteste l'affection
J'ai besoin de guérir des endroits où nous sommes allés
Les salles de cinéma, je déteste ce que je ressens
Je pense aux moments où je demandais : "Quel est le problème ?"
Je dois te couper de moi
Je me souviens que je t'ai tout donné
J'ai encore une place dans mon cœur pour toi
J'ai encore une place dans mes bras pour toi
Tu traites ça comme si toute l'histoire était ennuyeuse
J'écris avec mon cœur, quand je parle tu ignores
Je déteste ce flow, j'aurais dû savoir que c'était ringard
Je l'ai écrit pour toi, peux-tu me le jouer ?