jantonomi - Raw.Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jantonomi - Raw.Passion




Raw.Passion
Passion brute
Walkin' past your class, why you sittin' by yourself
Je passe devant ta classe, pourquoi t'es assise toute seule ?
Wish I could spit game but it's hard I'm facin' L's
J'aimerais te draguer, mais c'est dur, j'enchaîne les râteaux.
Wish I could remember but your name don't ring no bells
J'aimerais me souvenir, mais ton nom me dit rien.
Hope it make you jealous when you see my music sell
J'espère que ça te rendra jalouse quand tu verras ma musique cartonner.
I know that you want me to grow up, I just don't wanna wake up
Je sais que tu veux que je grandisse, mais j'ai pas envie de me réveiller.
Gotta seem like I'm in love for you to care now
Je dois avoir l'air amoureux pour que tu t'intéresses à moi maintenant.
We can never be alone it's always feelin' like a stare-down
On peut jamais être seuls, j'ai toujours l'impression d'être scruté.
We goin' separate ways I feel like I gotta tear down
On prend des chemins différents, j'ai l'impression de devoir tout démolir.
The walls that I built just to play with the pen
Les murs que j'ai construits juste pour jouer avec le stylo.
Goin' time without it makes it vacant again
Passer du temps sans ça, ça me donne l'impression d'être vide à nouveau.
Need a little heart break should I taste it again?
J'ai besoin d'un petit chagrin d'amour, devrais-je y regoûter ?
I kinda like the hurt, let's get wasted again
J'aime bien la douleur, on devrait se bourrer la gueule à nouveau.
You fall asleep on the phone call, block me just so I won't call
Tu t'endors pendant nos appels, tu me bloques pour que je n'appelle pas.
Even when I feel feelings just lettin' you know they so small
Même quand j'ai des sentiments, je te fais savoir qu'ils sont insignifiants.
Weaknesses and you show it all, glasses you think you know it all
Faiblesses et tu les montres toutes, avec tes lunettes tu crois tout savoir.
Wait why am I always rappin' 'bout the same shit?
Attends, pourquoi je rappe toujours sur les mêmes trucs ?
Hittin' off some money 'cause I know you think it's dangerous
Je me fais de l'argent parce que je sais que tu trouves ça dangereux.
Heard you got a boyfriend who the fuck you thought you came with?
J'ai entendu dire que t'avais un mec, avec qui tu pensais être venue ?
That lil' boy be nameless
Ce petit gars, personne le connaît.
When we talk collectin', peace the only thing I can't get
Quand on parle de collectionner, la paix est la seule chose que je n'arrive pas à obtenir.
Oh that's funny that your mans left
Oh, c'est marrant que ton mec soit parti.
Now you know my answer
Maintenant tu connais ma réponse.
Vision gettin' lower than my mo' fucking pants are
Ma vision est plus basse que mon putain de pantalon.
Poker face, I chanced ha'
Poker face, je t'ai tentée.
Hoppin' out of stance, take a chance
Je sors de ma posture, je prends un risque.
Flows is sicker than a cancer
Mes flows sont plus malades qu'un cancer.
She was not a 10 so I really couldn't stand her
Elle n'était pas une 10, alors je ne pouvais vraiment pas la supporter.
My new moves not predictable
Mes nouveaux moves ne sont pas prévisibles.
I had to get a new hoe 'cause her lifespan was on critical
J'ai me trouver une nouvelle meuf parce que son espérance de vie était critique.
Please run it back can't have my flows on forgettable
Remets-moi ça, je ne peux pas laisser mes flows tomber dans l'oubli.
Please write a stack 'fore I hit you like a heater do
Sors-moi un billet avant que je te frappe comme un flingue.
And you know this heater do
Et tu sais que ce flingue...
My homies could stomp you out and treat you like some beater shoes
Mes potes pourraient te défoncer et te traiter comme des vieilles baskets.
Please come correct for I treat you like some feelings do
Reviens dans le droit chemin avant que je te traite comme le font les sentiments.
Talkin' bout the love ones
Je parle de ceux qu'on aime.
Know them shits do hurt you but it's fine 'cause now I know some
Je sais que ces trucs te blessent, mais c'est pas grave parce que maintenant j'en connais quelques-uns.
Funny you don't know, uh
C'est marrant que tu ne saches pas, euh...
She told you we friends, she was tryna- in a 4 door
Elle t'a dit qu'on était amis, elle essayait... dans une 4 portes.
Now you wanna fight me
Maintenant tu veux te battre avec moi.
Better call your friends the results is so unlikely
Tu ferais mieux d'appeler tes amis, le résultat est tellement improbable.
In ya favor, she was tryna facetime 'cause she hype me
En ta faveur, elle essayait de m'appeler en FaceTime parce qu'elle me kiffe.
He think she don't like me, bro's tryna be like me
Il pense qu'elle ne m'aime pas, ce gars essaie d'être comme moi.
Oh I think he like me
Oh, je crois qu'il m'aime bien.
(Probably do)
(Probablement)
I'm just tryna figure out who might be the illest
J'essaie juste de savoir qui pourrait être le plus fort.
Im writin' 'till I kill this
J'écris jusqu'à ce que je réussisse ça.
Know I'm not content so I ask "do you feel this?"
Je sais que je ne suis pas satisfait, alors je demande "tu ressens ça ?"
I can't be content with peace, I need to break bread at least
Je ne peux pas me contenter de la paix, j'ai besoin de gagner du pain au moins.
Sometimes I do wonder if I really should just take it ease
Parfois, je me demande si je ne devrais pas simplement me détendre.
Preparin' notes all mentally
Je prépare des notes mentalement.
And if I ever cry I might've let the sadness bested me
Et si jamais je pleure, c'est que la tristesse aura eu raison de moi.
Music is my therapy
La musique est ma thérapie.
Picturin' them hearin' me, never fully clearly
Je les imagine m'écouter, jamais vraiment clairement.
I love surprising people the extent is what be daring me
J'adore surprendre les gens, c'est l'ampleur qui me met au défi.
You wrote this? Uh apparently
T'as écrit ça ? Euh, apparemment.
I'm as shocked as you are
Je suis aussi choqué que toi.
I hate losin' the feeling so I attach just like a new scar
Je déteste perdre cette sensation, alors je m'y attache comme à une nouvelle cicatrice.
Future me
Moi du futur,
Know you still got it in you
Sache que tu as toujours ça en toi.
Sighs turn to tears and I won't reach for tissues
Les soupirs se transforment en larmes et je ne chercherai pas de mouchoirs.
I'ma miss you, I'ma miss you
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.





Writer(s): Jantonomi, Juan Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.