jantonomi - blessedrays - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jantonomi - blessedrays




blessedrays
Rayons bénis
Woah
Woah
Too many words, I had too many topics
Trop de mots, trop de sujets en tête
The last time I wrote I had too many options
La dernière fois que j'ai écrit, j'avais trop d'options
And my own life lately just been on obnoxious
Et ma propre vie, ces derniers temps, a été odieuse
I cannot get rid of this feeling, too toxic
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, trop toxique
It feel like a fight and I lose like I'm boxing
C'est comme un combat que je perds, comme si je boxais
Ah, I can't (I can't)
Ah, je ne peux pas (je ne peux pas)
Felt I lost focus I couldn't be honest
J'ai l'impression d'avoir perdu le focus, je ne pouvais pas être honnête
I feel my heart pulling different directions
Je sens mon cœur tiré dans différentes directions
Guarding my soul and I send you my blessings
Je protège mon âme et je t'envoie mes bénédictions
Kept my control but I couldn't just test it
J'ai gardé le contrôle, mais je ne pouvais pas m'empêcher de te tester
Walked to the edge but I couldn't just check it (I couldn't)
J'ai marché jusqu'au bord du précipice, mais je ne pouvais pas vérifier (je ne pouvais pas)
Guess it's the thought of you feelin' connected
Je suppose que c'est l'idée que tu te sentes connectée
I feel no spark and I cannot be clear
Je ne ressens aucune étincelle et je ne peux pas être clair
'Member I wrote in a feeling sincere
Je me souviens avoir écrit avec un sentiment sincère
Maybe I don't practice enough (Nah)
Peut-être que je ne m'entraîne pas assez (Non)
I feel the urge to be blunt (I do)
Je ressens le besoin d'être direct (Je le ressens)
Or maybe lighting enough (I do)
Ou peut-être d'être assez léger (Je le ressens)
I try my best to stand out
Je fais de mon mieux pour me démarquer
My genuine voice it come out
Ma voix authentique ressort
As soon I lock inside (Inside)
Dès que je m'enferme à l'intérieur l'intérieur)
And keep my own thoughts inside
Et que je garde mes propres pensées à l'intérieur
I hear it
Je l'entends
Disparity come out I write to clear it
La disparité ressort, j'écris pour la dissiper
Ran through it without new emotions
J'ai traversé ça sans nouvelles émotions
Is it insecure? I need less to check
Est-ce de l'insécurité ? J'ai besoin de moins vérifier
Off my chest without needing bench
Ce que j'ai sur le cœur sans avoir besoin d'un banc
If I go will I see the end?
Si je pars, est-ce que je verrai la fin ?
Baby go I just need a minute
Chérie, vas-y, j'ai juste besoin d'une minute
Tell you some to your second ear
Pour te dire quelque chose à ton deuxième oreille
And the last man wasn't very clear (He wasn't)
Et le dernier homme n'a pas été très clair (Il ne l'était pas)
Fucking morals up I don't do that here
Foutre la morale en l'air, je ne fais pas ça ici
And I could keep you far or I could take you near
Et je pourrais te garder loin ou je pourrais te rapprocher
I need top speeds, I need right now
J'ai besoin de vitesse maximale, j'ai besoin de maintenant
I need closer too, I need burnt down
J'ai besoin de plus de proximité aussi, j'ai besoin de tout brûler
And I came up, but you came 'round
Et j'ai réussi, mais tu es revenue
And I had teeth but I can't smile
Et j'avais des dents, mais je ne peux pas sourire
And I ran from it like a 8 mile
Et j'ai fui ça comme dans 8 Mile
Don't need water yet (Nah)
Je n'ai pas encore besoin d'eau (Non)
I been walking up these project steps
J'ai monté les marches de ces projets
Talkin' to you and I can't do texts
Je te parle et je ne peux pas envoyer de SMS
I wanna be more than vocal to it
Je veux être plus que vocal à ce sujet
I had to let go so I wouldn't lose it
J'ai lâcher prise pour ne pas perdre la tête
But my speech now a restricted movement (Yeah, yeah, ugh)
Mais ma parole est maintenant un mouvement restreint (Ouais, ouais, ugh)






Attention! Feel free to leave feedback.