Lyrics and translation jeffmaze - Пепел снов (стих)

Пепел снов (стих)

Пепел снов и постельные очерки.
Капли рома на блузке приталенной.
Вспоминать уже как-то не очень-то
Игры сердца до боли витальные.

Эпизоды, покрытые тайнами,
Словно звезды на порванном кителе,
Пусть со временем станут сакральными,
Хотя лучше мне вовсе забыть о них.

Каждый штрих, полотно разукрасивший
В дни безумий, тоски и безудержья,
Как морщинки на роженьке запившей,
Многословен в молчании будничном.

Я сорву тебе первые ландыши,
Улыбнусь, ну и все, как ты любишь, а
Ты брось уже, мы же не Амиши,
Лишь миряне на капище уличном.

Cendres de rêves (poème)

Cendres de rêves et esquisses sur le drap.
Gouttes de rhum sur un chemisier cintré.
Se souvenir n'est plus vraiment à la mode
Les jeux du cœur, vitaux jusqu'à la douleur.

Des épisodes, enveloppés de mystères,
Comme des étoiles sur un uniforme déchiré,
Qu'avec le temps, ils deviennent sacrés,
Bien que je préfère complètement les oublier.

Chaque trait, qui a peint le tableau
Dans les jours de folie, de mélancolie et d'excès,
Comme les rides sur une peau vieillie,
Très verbeux dans le silence quotidien.

Je cueillerai pour toi les premières fleurs de lys,
Je te sourirai, voilà tout, comme tu l'aimes, et
Arrête, nous ne sommes pas des Amish,
Simplement des mortels sur l'autel de la rue.