Lyrics and translation jens - In or Out

In or Out

I buy you flowers, I give you space
Always ready with an umbrella when it rains
I never hold back on compliments
But it′s like you do your best to misinterpret them

What do you want from me?
What does it take?
If you walk out on me
You're making a huge mistake

′Cause I'm giving you all my love (my love)
My time (my time) for free (for free)
So how can you write me off (me off)
So easily? (So easily)
Yeah, I'm giving you all I got (I got)
It′s crystal clear (it′s crystal clear)
But I need to know where you're at
So what′s the deal?

Are you in or are you out?
Are you in or are you out?

You always argue
I always cave
And if you mess up, somehow I'm the one to blame
But on our best days
We′re so damn great
But in the morning, you'll be back to your own ways

What do you want from me?
What does it take?
If you walk out on me
You′re making a huge mistake

'Cause I'm giving you all my love (my love)
My time (my time) for free (for free)
So how can you write me off (me off)
So easily? (So easily)
Yeah, I′m giving you all I got (I got)
It′s crystal clear (it's crystal clear)
But I need to know where you′re at
So what's the deal?

Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?

′Cause I'm giving you all my love
My time for free
So how can you write me off
So easily?
Yeah, I′m giving you all I got
It's crystal clear
But I need to know where you're at
So what′s the deal?

Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?

Are you in or are you out?

Dans ou dehors

Je t'achète des fleurs, je te laisse de l'espace
Toujours prêt avec un parapluie quand il pleut
Je ne recule jamais devant les compliments
Mais c'est comme si tu faisais de ton mieux pour les mal interpréter

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que ça prend ?
Si tu me quittes
Tu fais une grosse erreur

Parce que je te donne tout mon amour (mon amour)
Mon temps (mon temps) gratuitement (gratuitement)
Alors comment peux-tu m'oublier (m'oublier)
Si facilement ? (Si facilement)
Oui, je te donne tout ce que j'ai (j'ai)
C'est clair comme le jour (c'est clair comme le jour)
Mais j'ai besoin de savoir où tu en es
Alors, quel est le problème ?

Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?

Tu te disputes toujours
Je cède toujours
Et si tu fais une erreur, je suis toujours à blâmer
Mais dans nos meilleurs moments
On est tellement bien
Mais le matin, tu reviendras à tes habitudes

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que ça prend ?
Si tu me quittes
Tu fais une grosse erreur

Parce que je te donne tout mon amour (mon amour)
Mon temps (mon temps) gratuitement (gratuitement)
Alors comment peux-tu m'oublier (m'oublier)
Si facilement ? (Si facilement)
Oui, je te donne tout ce que j'ai (j'ai)
C'est clair comme le jour (c'est clair comme le jour)
Mais j'ai besoin de savoir où tu en es
Alors, quel est le problème ?

Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?

Parce que je te donne tout mon amour
Mon temps gratuitement
Alors comment peux-tu m'oublier
Si facilement ?
Oui, je te donne tout ce que j'ai
C'est clair comme le jour
Mais j'ai besoin de savoir où tu en es
Alors, quel est le problème ?

Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dedans ou tu es dehors ?

Tu es dedans ou tu es dehors ?