jens - Mixtape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jens - Mixtape




Mixtape
Mixtape
I′m gonna make you a mixtape
Je vais te faire une mixtape
With a thought for every move
Avec une pensée pour chaque mouvement
And let the songs on it explain
Et laisse les chansons dessus expliquer
The way I feel about you
Ce que je ressens pour toi
Because you got that sexual healing
Parce que tu as cette guérison sexuelle
And you're always in my mind
Et tu es toujours dans mon esprit
I just can′t stop the feeling
Je ne peux pas arrêter le sentiment
Something's in the air tonight
Quelque chose est dans l'air ce soir
And I want you from the bitter
Et je te veux du plus amer
To the sweetest symphony
À la plus douce symphonie
There's just no way that I could let it be
Il n'y a aucun moyen que je puisse laisser cela être
So put the tracks on replay
Alors mets les pistes en répétition
Just like back in the day
Comme avant
And I know it′s kinda stupid
Et je sais que c'est un peu stupide
I know it′s kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
Play it through and rewind
Lis-le et rembobine
Think of us every time
Pense à nous à chaque fois
Yeah, I know it's kinda stupid
Ouais, je sais que c'est un peu stupide
Fuck it, I′m gonna do it anyway
Foutu, je vais le faire quand même
Ooh
Ooh
I know it's kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
Ooh
Ooh
I know it′s kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
So I made you a mixtape
Alors je t'ai fait une mixtape
A little something for the road
Un petit quelque chose pour la route
Now it's up to you which way
Maintenant, c'est à toi de décider comment
The two of us will go
Nous deux irons
Because you got that sexual healing
Parce que tu as cette guérison sexuelle
And you′re always in my mind
Et tu es toujours dans mon esprit
I just can't stop the feeling
Je ne peux pas arrêter le sentiment
Something's in the air tonight
Quelque chose est dans l'air ce soir
And I want you from the bitter
Et je te veux du plus amer
To the sweetest symphony
À la plus douce symphonie
There′s just no way that I could let it be
Il n'y a aucun moyen que je puisse laisser cela être
So put the tracks on replay
Alors mets les pistes en répétition
Just like back in the day
Comme avant
And I know it′s kinda stupid
Et je sais que c'est un peu stupide
I know it's kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
Play it through and rewind
Lis-le et rembobine
Think of us every time
Pense à nous à chaque fois
Yeah, I know it′s kinda stupid
Ouais, je sais que c'est un peu stupide
Fuck it, I'm gonna do it anyway
Foutu, je vais le faire quand même
Ooh
Ooh
I know it′s kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
I've got those romantic songs
J'ai ces chansons romantiques
That′s how dad got my mom, mm
C'est comme ça que mon père a eu ma mère, mm
And though it's kind of old-school
Et bien que ce soit un peu old-school
You know just what to do
Tu sais quoi faire
So put the tracks on replay
Alors mets les pistes en répétition
Just like back in the day
Comme avant
And I know it's kinda stupid
Et je sais que c'est un peu stupide
I know it′s kinda stupid
Je sais que c'est un peu stupide
Play it through and rewind
Lis-le et rembobine
Think of us every time
Pense à nous à chaque fois
Yeah, I know it′s kinda stupid
Ouais, je sais que c'est un peu stupide
Fuck it, I'm gonna do it anyway
Foutu, je vais le faire quand même
′Cause you got that sexual healing
Parce que tu as cette guérison sexuelle
And you're always in my mind
Et tu es toujours dans mon esprit
I just can′t stop the feeling
Je ne peux pas arrêter le sentiment
Something's in the air tonight
Quelque chose est dans l'air ce soir
And I want you from the bitter
Et je te veux du plus amer
To the sweetest symphony
À la plus douce symphonie
There′s just no way that I could let it be
Il n'y a aucun moyen que je puisse laisser cela être





Writer(s): Petter Tarland, Gavin Ragnar Brynmor Jones, Bjarne Mathias Kraakenes, Jens Fredrik Solberg


Attention! Feel free to leave feedback.