Lyrics and translation jens - Pieces

Pieces

How many hours and how many days?
How many punches until I′m awake?
Pulling me closer, I love what you do
Fooling me slowly, I'm falling for you

You have me where you want me
I′m wrapped around your finger
And you know, yeah, you know
I'm so lost and it's so twisted
The way I′m all addicted
And you know, know, know, know, know

That you tear me to pieces, pieces
Left me here, I′m speechless in pieces
You do it again, again, again, again
No matter how I mend and mend again, yeah
You tear me to pieces, pieces

You keep me in limbo, you know that you do
I should pick up my shit and forget about you
But your gravity pulls me in every time
(Damn) I almost got you out of my mind
(Almost got you out of my mind)

You have me where you want me
I'm wrapped around your finger
And you know, yeah, you know
I′m so lost and it's so twisted
The way I′m all addicted
And you know, know, know, know, know

That you tear me to pieces, pieces
Left me here, I'm speechless in pieces
You do it again, again, again, again
No matter how I mend and mend again, yeah
You tear me to pieces, pieces

You have me where you want me
I′m wrapped around your finger
And you know, know, know, know, know
So lost and it's so twisted
The way I'm all addicted
And you know, know, know, know, know

That you tear me to pieces, pieces
(How many hours and how many days?)
Left me here, I′m speechless in pieces
You do it again, again, again, again
No matter how I mend and mend again, yeah
You tear me to pieces, pieces

You tear me, you tear me, you tear me

Morceaux

Combien d'heures et combien de jours ?
Combien de coups jusqu'à ce que je sois réveillée ?
Tu me rapproches de toi, j'aime ce que tu fais
Tu me berces doucement, je tombe amoureuse de toi

Tu m'as là où tu me veux
Je suis enroulée autour de ton doigt
Et tu sais, oui, tu sais
Je suis perdue et c'est tellement tordu
La façon dont je suis accro
Et tu sais, sais, sais, sais, sais

Que tu me déchires en morceaux, morceaux
Tu m'as laissée là, je suis sans voix en morceaux
Tu le fais encore, encore, encore, encore
Peu importe comment je me répare et me répare encore, oui
Tu me déchires en morceaux, morceaux

Tu me maintiens dans le néant, tu sais que tu le fais
Je devrais ramasser mes affaires et t'oublier
Mais ta gravité m'attire à chaque fois
(Merde) J'ai failli te sortir de mon esprit
(J'ai failli te sortir de mon esprit)

Tu m'as là où tu me veux
Je suis enroulée autour de ton doigt
Et tu sais, oui, tu sais
Je suis perdue et c'est tellement tordu
La façon dont je suis accro
Et tu sais, sais, sais, sais, sais

Que tu me déchires en morceaux, morceaux
Tu m'as laissée là, je suis sans voix en morceaux
Tu le fais encore, encore, encore, encore
Peu importe comment je me répare et me répare encore, oui
Tu me déchires en morceaux, morceaux

Tu m'as là où tu me veux
Je suis enroulée autour de ton doigt
Et tu sais, sais, sais, sais, sais
Si perdue et c'est tellement tordu
La façon dont je suis accro
Et tu sais, sais, sais, sais, sais

Que tu me déchires en morceaux, morceaux
(Combien d'heures et combien de jours ?)
Tu m'as laissée là, je suis sans voix en morceaux
Tu le fais encore, encore, encore, encore
Peu importe comment je me répare et me répare encore, oui
Tu me déchires en morceaux, morceaux

Tu me déchires, tu me déchires, tu me déchires