Lyrics and French translation Jhowd - Quadro

Quadro

De noite, de dia ou de madrugada
Eu sigo no studio cozinhando hit
Pensando nas merdas, vividas, passadas
Por isso só quero conquistar meu din
Papo de visão, sem ideia errada
Comprando essas coisas que eu sempre quis
Só de lembrar que tudo era um sonho
Desenhava essa vida num quadro de giz

Cê sabe por mais que eu busque essa grana
De fato ela não me corrompe
Eles querem saber o segredo mas vet nem tenta
Nós temos a fonte
Ela pousa pra cam
Desce em câmera lenta
Me chama de banco
Toda noite senta
Toda produzida pra chegar no baile
Se vê da um sorriso, coração não aguenta

Ela sobe e desce, essa mina parece uma gangorra
(Skrr, ya-ya)
Tô surfando meu nego, eu que faço minha própria onda
(Slatt, uu)
Desvio desses broken, eu sei que esses verme me sonda
Mas de fato não ligo, só quero dinheiro na conta

Ela quer substâncias que a deixem tonta
Fumando esse beck, não deixa nem a ponta
Baby se ajoelha mas ela não é santa (santa)
Faz um tempo que eu não perco tempo, meu tempo é caro
(Yeah, ahn)
Tô focado na melhora, multiplicando salário

Cê sabe por mais que eu busque essa grana
De fato ela não me corrompe
Eles querem saber o segredo mas vet nem tenta
Nós temos a fonte
Ela pousa pra cam
Desce em câmera lenta
Me chama de banco
Toda noite senta
Toda produzida pra chegar no baile
Se vê da um sorriso, coração não aguenta

Ela sobe e desce, essa mina parece uma gangorra
(Skrr, ya-ya)
Tô surfando meu nego, eu que faço minha própria onda
(Slatt, uu)
Desvio desses broken, eu sei que esses verme me sonda
Mas de fato não ligo, só quero dinheiro na conta

Cravando meu vulgo dentro dessa cena
Tô vivendo distante de falso
Hoje é fácil pra querer tá perto
Mas eu não te via quando eu tava embaixo
Tipo Jack Chan, tô quebrando barreiras
Saindo da zona de conforto
Hater só falando e falando
Eles não "tão" lucrando
E eu contando de novo

Tableau

De nuit, de jour ou au petit matin
Je reste au studio à cuisiner des hits
Pensant aux merdes, vécues, passées
C'est pourquoi je veux juste gagner mon argent
Parlons vision, sans idées fausses
Acheter ces choses que j'ai toujours voulues
Rien que de me souvenir que tout était un rêve
Je dessinais cette vie sur un tableau noir

Tu sais, même si je cherche cet argent
En fait, il ne me corrompt pas
Ils veulent savoir le secret, mais personne n'essaie
Nous avons la source
Elle pose pour la caméra
Descend au ralenti
M'appelle la banque
Tous les soirs, elle s'assoit
Toute apprêtée pour arriver à la fête
Si tu la vois sourire, ton cœur ne tient pas

Elle monte et descend, cette fille ressemble à une balançoire
(Skrr, ya-ya)
Je surfe mon gars, je fais ma propre vague
(Slatt, uu)
J'évite ces cassés, je sais que ces vers me sondent
Mais en fait, je m'en fiche, je veux juste de l'argent sur mon compte

Elle veut des substances qui la rendent étourdie
Fumant ce joint, elle ne laisse même pas le bout
Bébé s'agenouille mais elle n'est pas une sainte (sainte)
Ça fait un moment que je ne perds pas de temps, mon temps est précieux
(Yeah, ahn)
Je suis concentré sur l'amélioration, multipliant mon salaire

Tu sais, même si je cherche cet argent
En fait, il ne me corrompt pas
Ils veulent savoir le secret, mais personne n'essaie
Nous avons la source
Elle pose pour la caméra
Descend au ralenti
M'appelle la banque
Tous les soirs, elle s'assoit
Toute apprêtée pour arriver à la fête
Si tu la vois sourire, ton cœur ne tient pas

Elle monte et descend, cette fille ressemble à une balançoire
(Skrr, ya-ya)
Je surfe mon gars, je fais ma propre vague
(Slatt, uu)
J'évite ces cassés, je sais que ces vers me sondent
Mais en fait, je m'en fiche, je veux juste de l'argent sur mon compte

Gravant mon nom dans cette scène
Je vis loin des faux-semblants
Aujourd'hui, c'est facile de vouloir être proche
Mais je ne te voyais pas quand j'étais en bas
Comme Jackie Chan, je brise les barrières
Sortant de ma zone de confort
Les haters parlent et parlent
Ils ne gagnent rien
Et je compte encore une fois