Lyrics and translation Ji Ma Ma - Akari

Akari

遠くで揺れる 蜃気楼は
まるで 現実を 歪んで見せる
幻だけを 追い続けているのか
不安で 時に 潰されそうになる

夕陽を 浴びる度に 想う
ココロ 還る場所
失くしたものを 数えてばかりいる私に
アカリをくれる 小さな手

守りたい 君がいるから また前へ そして前へ 歩き出せる
伝えたい 愛してるから ただギュッと 抱きしめたくて

儚く消えた 夢を引きずっと
空は 私を見下ろし 吠えてた
「この場所からは 何も見えないんだ... 助けて」
現在(いま)から 逃げ出しそうになる

懐かしく 響いている 君の歌が聞こえたとき
うつむいたままで 過去を見つめている私に
アカリをくれる 小さな手

還りたい場所があるから またひとつ そしてひとつ 乗り越えてゆく
「涙は強さに変わるよ」そう君が教えてくれた

守りたい 君がいるから また前へ そして前へ 歩き出せる
伝えたい 愛してるから ただギュッと 抱きしめたくて

Свет

Вдали колеблется мираж
Как будто реальность искажается
Продолжаешь ли ты гоняться за иллюзиями?
Неуверенность иногда грозит раздавить меня

С каждым закатом я думаю
О месте, где живёт моя душа
Я, постоянно подсчитывающая свои утраты,
Получаю свет от твоих маленьких рук.

Я могу идти вперёд и вперёд, потому что со мной ты, которую я должен защитить
Я хочу сказать, что люблю тебя, и просто обнять тебя крепко-крепко

Долгое время я цеплялась за исчезнувшие мечты
Небо глядело на меня и выло
«Ты ничего не видишь отсюда... Помоги мне»
Я готова была сбежать от настоящего

В тот момент, когда я услышала твою песню, она отозвалась в моём сердце
Я, смотревшая в прошлое, опустив голову,
Получила свет от твоих маленьких рук.

Я смогу преодолеть трудности, потому что есть место, куда я хочу вернуться
Ты сказала мне: «Слёзы превращаются в силу»

Я могу идти вперёд и вперёд, потому что со мной ты, которую я должен защитить
Я хочу сказать, что люблю тебя, и просто обнять тебя крепко-крепко