Inochinohana - jimama translation in German

Inochinohana

手をつないでいて どこへも行かないように
私を抱いていて ぬくもり忘れぬように

風に揺れる 黄色い花
やさしいものは ずっと強く 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから それだけで それだけでいい

夢でよく見るのね あなたに会いたくて
いつまでも好きなのね 大切にしてくれた

青より青い 空と海と
美しいものは 今でも 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから ここに咲く 命の花を
歩き出す 愛する人と

Blume des Lebens

Halt meine Hand, damit ich nirgendwo hingehe
Halte mich fest, damit ich nicht die Wärme vergesse

Gelbe Blume, im Winde schwankend
Zarte Dinge werden stets stark beschützt

Du hast mich geliebt, bis das Leben endet
Tragend deinen Lebenswunsch, gehe ich weiter
Nie werd ich vergessen - das allein, das genügt

Im Traum seh ich oft: ich möchte dich treffen
Ewig werd ich dich lieben, der du mich geschätzt

Tiefer als Blau: Himmel und Meer
Schöne Dinge werden heute noch beschützt

Du hast mich geliebt, bis das Leben endet
Tragend deinen Lebenswunsch, gehe ich weiter
Nie werd ich vergessen diese Blume des Lebens
An der Seite des Geliebten schreite ich voran