Lyrics and translation Ji Ma Ma - Inochinohana

Inochinohana

手をつないでいて どこへも行かないように
私を抱いていて ぬくもり忘れぬように

風に揺れる 黄色い花
やさしいものは ずっと強く 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから それだけで それだけでいい

夢でよく見るのね あなたに会いたくて
いつまでも好きなのね 大切にしてくれた

青より青い 空と海と
美しいものは 今でも 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから ここに咲く 命の花を
歩き出す 愛する人と

Inochinohana

Tiens ma main et ne me laisse pas aller nulle part
Serre-moi dans tes bras pour que je n'oublie pas ta chaleur

Les fleurs jaunes se balançant au vent
Ce qui est doux est toujours fortement protégé

Tu as déversé ton amour jusqu'à la fin de ta vie
Je marche en portant ton souhait de vivre
Je ne l'oublierai jamais, juste ça, juste ça suffit

Je te vois souvent dans mes rêves, j'ai envie de te retrouver
Je t'aimerai toujours, tu m'as tant chéri

Le ciel et la mer plus bleus que le bleu
La beauté est toujours protégée

Tu as déversé ton amour jusqu'à la fin de ta vie
Je marche en portant ton souhait de vivre
Je ne l'oublierai jamais, la fleur de la vie qui fleurit ici
Je me lance dans la vie avec l'être aimé