Daijoubu (Long Version) - jimama translation in German

Daijoubu (Long Version)

どれだけの道のりを
君と乗り越えてきたんだろう
喜びや悲しみも
今わ穏やかな風が包む
うまく言葉にできないけれど
そばにいてその笑顔 まもりたくて
君の手を握り締め
大丈夫 大丈夫 そうつぶやいた
僕の大切な人 時をつむいで生きてゆこう

ねぇ 何度選んできて
右と左の別かれ道
遠回りしてまた出会う
そんな気がするよ 運命なら
忘れてた夢気づかせてくれた
僕が君にできること なんだろうか
君のむすんだ心
ありがとう ありがとう 信じているよ
僕の大切な人 未来の扉をともに開こう
すれ違ったり 誤解もあったけど
時が僕らを育てたね
だから 笑っていたいよ

どれだけの道のりを
君と乗り越えてきたんだろう
喜びや悲しみも
今わ穏やかな風が包む
街が静かに眠り
誰もが明日へと夢を見る
光あふれる夜明け
それぞれの生活が今日も始まる
僕らはどこへ行くのか
何度 泣くののだろ 笑うだろ
僕の大切な人 君となら大丈夫
共に生きよう
これからも大丈夫 歩いていこう

Alles in Ordnung (Long Version)

Wie viele Wege
haben wir zusammen schon überwunden?
Freude und Trauer
werden nun von einer sanften Brise umhüllt.
Auch wenn ich es nicht in Worte fassen kann,
möchte ich dein Lächeln an meiner Seite bewahren.
Ich halte deine Hand fest,
alles in Ordnung, alles in Ordnung, flüsterte ich.
Meine Liebste, lasst uns die Zeit weben und weiterleben.

Hey, wie oft wählten wir
den rechten oder linken Scheideweg,
machten Umwege und trafen uns wieder.
So fühlt es sich an, wenn's Schicksal ist.
Du erinnertest mich an vergessene Träume,
was könnte ich wohl für dich tun?
Dein verschlungenes Herz –
danke, danke, ich glaube daran.
Meine Liebste, lass uns gemeinsam die Tür zur Zukunft öffnen.
Wir gingen aneinander vorbei, hatten Missverständnisse,
doch die Zeit ließ uns reifen.
Darum möchte ich lächeln.

Wie viele Wege
haben wir zusammen schon überwunden?
Freude und Trauer
werden nun von einer sanften Brise umhüllt.
Die Stadt schläft leise,
jeder träumt von morgen.
Die Morgenröte, erfüllt von Licht,
jeder Alltag beginnt heute von Neuem.
Wohin gehen wir?
Wie oft werden wir weinen, wie oft lachen?
Meine Liebste, mit dir ist alles in Ordnung.
Lass uns zusammen leben,
weitergehen, alles wird gut.