Lyrics and translation jimama - 大好きな人

大好きな人

愛とは何なのか？ やっとわかった
君のためならば 我慢できるよ
突然 サヨナラ 僕から告げたのは
どこか不安げな背中を押したくて...
大好きな人 しあわせになれ！
海に向かって大声で叫んだ
涙が止まらない
いつか君が話してくれた
夢の続き 気になっていた
キラキラしたあの眼差しを
この街出ても ずっと忘れるな
そう 大好きだから ここで見送ろう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
別れの理由(わけ)は説明つかない
いつか君が言ってた夢が叶う それだけで
涙が報われる
ずっと思っていたより もっと好きだった
君の泣き顔を見て 心が切なくて...
でも 大好きだから 無理に微笑(ほほえ)もう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
大好きな人 しあわせになれ！
僕は海に向かって大声で叫んだ
涙よ ありがとう

Ma bien-aimée

Qu'est-ce que l'amour ? Je l'ai enfin compris
Pour toi, je peux tout endurer
Soudain, j'ai dit au revoir, c'est moi qui l'ai annoncé
Je voulais te donner un petit coup de pouce car tu semblais inquiète...
Ma bien-aimée, sois heureuse !
J'ai crié à pleins poumons vers la mer
Les larmes ne s'arrêtent pas
Tu m'as parlé un jour de ton rêve
Je m'en souviens, la suite me préoccupe
Ce regard brillant
N'oublie pas, même si tu quittes cette ville
Oui, je t'aime tellement que je te fais mes adieux ici
L'amour est plus fort que n'importe quelle tristesse
WOW WOW
Je ne peux pas expliquer les raisons de notre séparation
Si un jour ton rêve se réalise, ça suffit
Mes larmes seront récompensées
Je t'aime plus que je ne le pensais
En voyant tes larmes, mon cœur s'est brisé...
Mais je t'aime tellement que je fais semblant de sourire
L'amour est plus fort que n'importe quelle tristesse
WOW WOW
Ma bien-aimée, sois heureuse !
J'ai crié à pleins poumons vers la mer
Merci, mes larmes