Lyrics and translation Ji Ma Ma - Omoibumi

Omoibumi

「あの人を忘れられない」と 目を伏せたまま
涙も 流せずにいるの?
付き合いの長い彼との別れが あなたを深く傷付けたのね

その痛みも 時が過ぎれば きっと
ひとつの小さな 思い出に変わってゆくから

ほろりほろり 零れる雫 悲しみをいくつも飲みほして
きらりきらり 輝くあなたの 笑顔に 戻ってね

ねぇ今度の週末もし空いてたら お気に入りのカフェでランチして
たまにはすべて忘れて 公園の芝生でおいしいお酒でも飲みましょ

こんな時こそ 寄り道すれば きっと
また新しい 気持ちで 歩いてゆける

ほろりほろり 零れる雫 悲しみをいくつも飲みほして
きらりきらり 輝くあなたの 笑顔に 戻ってね

どんな時も 一人で悩まないで
ほら そばには あなたを想っている人が いるから
どんな時も...

ほろりほろり 零れる光 よろこびをいつくも見つけ出して
きらりきらり 輝くあなたの 木漏れ陽揺れるような
笑顔に 戻ってね

Письмо с любовью

«Его я не могу забыть», — с опущенными глазами,
Ты даже слез не можешь пролить?
Разрыв с ним, с которым вы были так долго вместе, причинил тебе глубокую боль, не так ли?

Но эта боль со временем пройдет
И превратится всего лишь в маленькое воспоминание

Падают горькие слезы, они поглощают твою боль
Но пусть твоя улыбка вернется, засияет как всегда

Давай на этих выходных, если ты свободна, пообедаем в нашем любимом кафе,
А потом забудем обо всем и выпьем вина на лужайке в парке

В такие минуты самое главное — отвлечься
И вот тогда ты снова сможешь двигаться вперед

Падают горькие слезы, они поглощают твою боль
Но пусть твоя улыбка вернется, засияет как всегда

Никогда не терзайся в одиночестве
Помни, что рядом есть люди, которые о тебе думают
Никогда...

Слезы радости, они появляются, когда ты видишь счастье
Засияй, как солнечный свет сквозь листву
Пусть вернется твоя улыбка