feeling like dancing (live) - joan translation in Russian

feeling like dancing (live)

It's called 'Feeling like dancing'

My head spinning, I feel a bit anxious
But I don't wanna be here, alright, I don't wanna go home
Then you started playing that Peter Gabriel song
Suddenly you were, somebody that I need to know

When you look at me, time doesn't exist
I've never felt something quite like this

Got me feeling like, got me feeling like
Got me feeling like dancing (oh-oh-oh)
I never thought that I, I never thought that I
I never thought I'd be dancing (oh-oh)

Walls came down
And you're the sledgehammer
Like a shot of morphine
Oh, you've got me seeing double
Now the room's spinning with every eye on us
I never thought I'd be somebody that you need to know

When you grab my hand, nothing else exists
I've never felt something quite like this (oh)

Got me feeling like, got me feeling like
Got me feeling like dancing (oh-oh-oh)
I never thought that I, I never thought that I
I never thought I'd be dancing

But you said, don't you want a lover?
Don't you wanna dance?
I could be the rhythm of your favorite song
I could be the rhythm of your favorite song
I'll keep it undercover, or leave it up to chance
I could be the rhythm of your favorite song
I could be the rhythm of your favorite song

Got me feeling like, oh, you got me feeling like
Oh, you got me feeling like dancing, dancing, yeah
I never thought that I
I never thought that I
I never thought I'd be dancing (oh-oh-oh)

Don't you want a lover? (Don't you want a lover?)
Don't you wanna dance? (Don't you wanna dance?)
I could be the rhythm of your favorite song

чувствуя ритм танца (live)

Эта песня называется "Чувствуя ритм танца"

Голова кружится, в душе лёгкое смятение
Но и здесь оставаться не хочу, и всё же не хочу домой
Но стоило включить песню Гэбриэла твоей руке
Ты стала той незнакомкой, что вдруг нужна мне

Когда твой взгляд со мной, время останавливается
Не знал я прежде чувств таких по-настоящему

Вдруг ощутил я кожей, ощутил я кожей
Вдруг ощутил порыв к танцу (о-о-о)
Поверить не мог даже, поверить не мог даже
Что пустится в пляс моё тело (о-о)

Рушатся стены
Ты - словно таран
Опийный укол
Двоится в глазах пространство
Кружится зал под зрачков каскадом
Не чаял я стать тем, кого ты захочешь узнать

На ладонь твою лёг, весь мир исчезает
Не знал я прежде чувств таких (ох)

Вдруг ощутил я кожей, ощутил я кожей
Вдруг ощутил порыв к танцу (о-о-о)
Поверить не мог даже, поверить не мог даже
Что пустится в пляс моё тело

Но шепчешь ты: "Взгляни - разве не нужен
Возлюбленный? Не хочешь ли танца?"
Я буду ритмом песни, что сердцу мила
Я буду ритмом той песни, что ты полюбила
Храни под покровом или доверься судьбе
Я буду ритмом твоей самой любимой
Я буду ритмом твоей песни - судьбе вопреки

Ты пробудила во мне, ох, пробудила во мне
О, дала ощутить экстаз танца, да
Поверить не мог
Поверить не мог даже
Что пустится в пляс моё тело (о-о-о)

Разве не нужен возлюбленный? (Разве не нужен?)
Может, станцуем? (Может, станцуем?)
Я буду биться ритмом твоей самой любимой