flowers (stripped) - joan translation in Russian

flowers (stripped)

I bought you flowers, but they're wilted now
Tried ringing your doorbell, but it didn't make a sound
Dragging my feet with my eyes on the ground
Why don't we talk anymore?

Tornado picked me up, now I'm in the clouds
I think I'm falling, but I'm upside down
I'm getting dizzy from spinning around
Why don't we talk anymore?

You used to call me on your drives
And some days my ears still burn
New things fill up our time
And tides rise and tables turn

Things change and that's just life
And sometimes there's no goodbye
If there's still an open door
Why don't we talk anymore?

Keep pressing rеwind, but I guess this thing's broke
We'rе in the same water, but not the same boat
I just don't get it, let me in on the joke
Why don't we talk anymore?

You used to call me on your drives
And some days my ears still burn
New things fill up our time
And tides rise and tables turn

Things change and that's just life
And sometimes there's no goodbye
If there's still an open door
Why don't we talk anymore?

So much to say, ah-ah-ah
So much has changed, oh-oh

You used to call me on your drives
And some days my ears still burn
New things fill up our time
And tides rise and tables turn

Things change and that's just life
And sometimes there's no goodbye
If there's still an open door
Why don't we talk anymore?

Oh-oh, oh-oh
Why don't we talk anymore?
Oh-oh, oh-oh
I don't know what I'd say to you
I just want the chance to talk
Oh-oh, oh-oh

цветы (акустический вариант)

Я купил для тебя цветы, но они завяли
Сердце колотилось у двери – ответа нет
Тащусь, опустив глаза взглядом усталым
Почему между нами живёт лишь запрет?

Шквал подхватил, я в облаках потерянный
Падаю вверх, мир мой перевернулся
Голова кружится, в вихре закруженный
Мы больше не слышим друг друга, боюсь...

Ты звонила всегда, когда за рулём
Иногда до сих пор уши горят
Заняты мы иными днём за днём
Волны растут, поворот невзначай

Жизнь меняется – так уж устроена
Иногда не звучит слово «прощай»
Если дверь остаётся отворённою
Почему замолкаешь? Ответь, не молчи!

Пытаюсь вернуть, но плёнка изорвана
В одних волнах, но в разных судьбах лодки
Не понимаю, где здесь шутка постылая
Почему между нами холодные строки?

Ты звонила всегда, когда за рулём
Иногда до сих пор уши горят
Заняты мы иными днём за днём
Волны растут, поворот невзначай

Жизнь меняется – так уж устроена
Иногда не звучит слово «прощай»
Если дверь остаётся отворённою
Почему замолкаешь? Ответь, не молчи!

Так много слов, а-а-а
Так много перемен, о-о

Ты звонила всегда, когда за рулём
Иногда до сих пор уши горят
Заняты мы иными днём за днём
Волны растут, поворот невзначай

Жизнь меняется – так уж устроена
Иногда не звучит слово «прощай»
Если дверь остаётся отворённою
Почему замолкаешь? Ответь, не молчи!

О-о, о-о
Почему не звонишь мне ты?
О-о, о-о
Я даже слов уже не найду
Лишь дай шанс сказать мне пару строк
О-о, о-о