Lyrics and translation joan - all the way

all the way

I can feel you out
You′re so mysterious

I can't help but feel like
I was made for you
You′ve gotta give me something
Anything will do
Why can't
I feel you out
Girl there's one thing I think you should know

Baby I could take you all the way
(All the way)
(All the way)
Yes I know
The feelings that I got won′t go away
(Go away)
(Go away)

Well, you spell it out
Girl say your thoughts out loud

You′re feeling like a stranger
I'm tryna play it cool
Cause I′m feeling so much stronger
Can't get enough of you
I wish
You found it out
Well girl there′s just thing you've just got to know

Baby I could take you all the way
(All the way)
(All the way)
Yes I know
The feelings that I got won′t go away
(Go away)
(Go away)

Girl I know you love it
I can't help it
All I want is
To get to you
(To get to you)
To get to you
(To get to you)
I know you can't help it
You′re just quiet
All I want is
To get to you
(To get to you)

Girl there′s one thing you've just got to know
Baby I could take you all the way
(All the way)
(All the way)
This I know
The feelings that I got won′t go away
(Go away)

Girl there's just one thing you′ve got to know
Baby I could take you all the way
(All the way)
(All the way)
Honey this I know
The feelings that I got won't go away
(Go away)

Yeah, yeah yeah
(Go away)

tout le chemin

Je peux te sentir
Tu es si mystérieuse

Je ne peux pas m'empêcher de sentir que
J'ai été faite pour toi
Tu dois me donner quelque chose
N'importe quoi fera l'affaire
Pourquoi ne peux-tu pas
Je te sens
Chérie, il y a une chose que je pense que tu devrais savoir

Bébé, je pourrais t'emmener tout le chemin
(Tout le chemin)
(Tout le chemin)
Oui, je sais
Les sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
(Ne disparaissent pas)
(Ne disparaissent pas)

Eh bien, écris-le
Chérie, dis tes pensées à haute voix

Tu te sens comme une étrangère
J'essaie de jouer cool
Parce que je me sens tellement plus forte
Je ne peux pas en avoir assez de toi
J'aimerais
Que tu le découvres
Eh bien, chérie, il y a juste une chose que tu dois savoir

Bébé, je pourrais t'emmener tout le chemin
(Tout le chemin)
(Tout le chemin)
Oui, je sais
Les sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
(Ne disparaissent pas)
(Ne disparaissent pas)

Chérie, je sais que tu aimes ça
Je ne peux pas m'en empêcher
Tout ce que je veux, c'est
Te rejoindre
(Te rejoindre)
Te rejoindre
(Te rejoindre)
Je sais que tu ne peux pas t'en empêcher
Tu es juste silencieuse
Tout ce que je veux, c'est
Te rejoindre
(Te rejoindre)

Chérie, il y a une chose que tu dois savoir
Bébé, je pourrais t'emmener tout le chemin
(Tout le chemin)
(Tout le chemin)
Je sais ça
Les sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
(Ne disparaissent pas)

Chérie, il y a juste une chose que tu dois savoir
Bébé, je pourrais t'emmener tout le chemin
(Tout le chemin)
(Tout le chemin)
Chérie, je sais ça
Les sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
(Ne disparaissent pas)

Ouais, ouais, ouais
(Ne disparaissent pas)