Lyrics and translation jockii druce - будем снідать

будем снідать

Дрюс, а як ти з'їсиш цілого москаля?
Ти шо, з нього суп звариш?
Та нє, який суп: з нього ж бульйон не вкусний

Карочє, на кухню шагом марш!
Ставим м'ясорубку отак, крутим, значить, фарш
Ну ото отак на пльоночку викладуєм оце
Дєлаєм такі ковбаски, шоб була як буква Z

Сам фарш треба посолить, поперчить там трошки
Ще хтось каже: "Потім можуть привезти картошку"
Ну, ставим на огонь ото і варим восєм лєт
А як хтось шось запитає — "русских там вообще-то нет"

Ну а шо, нада їсти. В полон їх брать не треба
Душа москальського солдата — як пів банки Revo
Навіть якшо сильно хочеться, то краще не беріть
Бо з таким курсом рубля вона ще буде дешевіть

Ну а шо, нада сісти, гарнесенько поснідать
Потім щоб була наснага ще і пообідать
Та даже повечерять тоже треба мать желаніє
Всьо-таки война войной, а обед — із росіяніна

Ми шалені свині, ми не схожі на людей
Скачем тут, зігуєм, everyday їмо дітей
Мені вже самому до вподоби цей наратів
Я його смакую, знаєш, як аперетів

Ми гвалтуємо, вбиваєм, жарим рускіх як курей (да)
Да, наш презідент — це наркоман, нацист, єврєй
Все це дуже добре, одного не зміг понять
Якшо ми тут всі такі, кого вони прийшли спасать?

Тобто ми тут свині, а це — наш брат-народ
Він прийшов, шоб показать, як треба брать на рот
Ну, тобто ми тут винні, шо хочем їх убить
А вони сюда прийшли, шоб шо? Шоб нас освободить?

Я поняв, ну харашо: ми свині, а вони тіпа наші браття
Так вони шо, тоже свині?
Ти вообще викупаєш міць їх пропагандістской сили?
Хто такий націоналіст? Мене походу їм зробили

Якшо чесно, то раніше я не вірив в Україну
Не думав, шо колись тут буде шось, окрім руїни
Знаєш, шо будуть, як у німців, заробляти доктора там
Шо колись поліцією стануть мусора

Ну, якшо брать не етнос, а саму державу
Ну не думав, шо далеко долетить цей деріжабль
А тепер тупо кожен день, з четверга по середу
Все краще розумію, шо ми далеко попереду

По суті, наша Україна — це така пісочниця
Кожен тут, ну, робить чисто те, шо йому хочеться
Там, хочеш — намалюєш гусака зі свого ануса
Чи хочеш — побудуєш літака із Део Ланоса (не знаю)

Хтось подума: "Додік", — хтось пальцем покаже
Але як і шо робить, тобі тут ніхто не накаже
Ну, і не заперечить: шо хочеш — то роби
Причом всі це викупають, ми в цьому плані як гриби

І власне оця от риса невгаманної свободи
Прокляття і благословення нашого народу
Там, одні вже заспокоїлись, інші вже змирились
А ми наче в коктейлі Молотова народились

У нас презідєнт всєгда новий, безвіз у смартфоні
Шо дальше: національна крипто-валюта Гривнякоїн?
Знаєш, можна все життя там кращої долі дожидаться
А ми йдемо до неї разом — от шо таке нація

А там нема таких ідей, та й не було з роду
Там ідея — це проснуться, поняв, піти на роботу
Там ідея, знаєш, — з ностальгією під водочку жерти
Там ідея — це терпіти, доки не дозволять вмерти
Це — не то, шо прям ідея; це — суцільна достоєвщина
Вони, як підмет-присудок, всєгда були приречені

Наче кошенята, шо у лісі опинились
Можна було б не воювать: вони б там самі заблудились
Но для них, по суті, оця війна — це як єдине свято
Включать телевізор, дивляться
"Ох як багато людей! А машин! А ракет!"
Оце пруха! Рускіє ідут! Понял, торжество духа

Куди вони йдуть, на шо, на яке заданіє?
Скіки грошей це всьо стоїть?
Це такі питання, за які вообще-то можна і на нари там присісти
Так шо лучше не бухтіть, а тихесенько поїсти

Та і ми щас поїмо. Якраз ковбасонька зварилась
Помідори в баночці уже зашарудили (та ти шо)
Самогон поки нєльзя — наливай кампотік
Трохи поїмо щас, посидим... Ну а потім шо?

Будем мить тарілки та й надягать чоботи
Бо поки на дворі світло — є у нас робота
Хтось піде по воду, хтось буде копати
Ну а хтось пиляку з хати буде вимітати

Prenons le petit-déjeuner

Druce, et comment comptes-tu manger tout un Moscovite ?
Tu vas en faire de la soupe ?
Mais non, quelle soupe : son bouillon n'est pas bon

Bref, direction la cuisine !
On sort le hachoir, on tourne, et voilà la farce
On l'étale sur du film alimentaire
On en fait des saucisses en forme de Z

Il faut saler et poivrer un peu la farce
Quelqu'un a dit : « Après, ils peuvent nous apporter des pommes de terre »
Bon, on met tout ça sur le feu et on fait cuire pendant huit ans
Et si quelqu'un demande quelque chose, on répond : « Il n'y a plus de Russes ici »

Que faire, il faut bien manger. Inutile de les faire prisonniers
L'âme d'un soldat russe, c'est comme une demi-canette de Revo
Même si vous en avez très envie, il vaut mieux s'abstenir
Car avec le cours du rouble, ça ne fera que baisser

Bon, il faut s'asseoir et prendre un bon petit-déjeuner
Pour avoir ensuite envie de déjeuner
Et même dîner, il faut aussi en avoir envie
Après tout, la guerre, c'est la guerre, mais le déjeuner, c'est du Russe

Nous sommes des porcs fous, nous ne ressemblons pas à des humains
On saute partout, on fait le salut nazi, on mange des enfants tous les jours
Ce récit me plaît déjà
Je le savoure comme un apéritif

On viole, on tue, on rôtit les Russes comme des poulets (ouais)
Ouais, notre président est un drogué, un nazi, un juif
Tout ça est très bien, mais il y a une chose que je ne comprends pas
Si on est comme ça, qui sont-ils venus sauver ?

Donc, nous sommes des porcs, et ce sont nos frères
Ils sont venus nous montrer comment faire des gorges profondes
Donc, c'est de notre faute si on veut les tuer
Et ils sont venus ici pour quoi ? Pour nous libérer ?

J'ai compris, bon d'accord : nous sommes des porcs, et eux sont censés être nos frères
Donc, eux aussi sont des porcs ?
Tu te rends compte de la puissance de leur propagande ?
C'est quoi un nationaliste ? On dirait qu'ils m'en ont fait un

Pour être honnête, avant je ne croyais pas en l'Ukraine
Je ne pensais pas qu'il y aurait un jour autre chose que des ruines ici
Tu sais, il y aura des médecins qui vont se faire de l'argent, comme chez les Allemands
Que les flics deviendront un jour la police

Enfin, si on ne prend pas l'ethnie, mais l'État lui-même
Je ne pensais pas que ce dirigeable irait bien loin
Et maintenant, chaque jour, du jeudi au mercredi
Je comprends de mieux en mieux qu'on a une longueur d'avance

En gros, notre Ukraine, c'est comme un bac à sable
Chacun fait ce qu'il veut
Tu veux dessiner une oie avec ton anus ?
Ou construire un avion avec une Daewoo Lanos ? (je ne sais pas)

Certains penseront : « C'est n'importe quoi », d'autres pointeront du doigt
Mais personne ne te dira comment faire les choses ici
Et personne ne te contredira : fais ce que tu veux
Et tout le monde le comprend, on est comme des champignons à ce niveau-là

Et c'est précisément ce trait de liberté indomptable
La malédiction et la bénédiction de notre peuple
Certains se sont calmés, d'autres ont accepté
Et nous, on dirait qu'on est nés dans un cocktail Molotov

On a toujours un nouveau président, un visa Schengen sur smartphone
Et après ? Une crypto-monnaie nationale, le Hryvniacoin ?
Tu sais, on peut passer sa vie à attendre un meilleur destin
Mais nous, on y va ensemble, c'est ça une nation

Et là-bas, ils n'ont pas ces idées, ça n'a jamais été le cas
Là-bas, l'idée, c'est de se réveiller, tu comprends, et d'aller travailler
Là-bas, l'idée, c'est de manger avec nostalgie en buvant de la vodka
Là-bas, l'idée, c'est d'endurer jusqu'à ce qu'on les laisse mourir
Ce n'est pas vraiment une idée, c'est du Dostoïevski pur jus
Ils ont toujours été condamnés, comme un sujet et son verbe

Comme des chatons perdus dans la forêt
On aurait pu ne pas se battre, ils se seraient perdus tout seuls
Mais pour eux, en fait, cette guerre, c'est comme leur seule fête
Ils allument la télé et regardent
« Oh, qu'il y a du monde ! Des voitures ! Des missiles !»
C'est la fête ! Les Russes arrivent ! Tu comprends, le triomphe de l'esprit

Où vont-ils, pour quoi faire, quelle est leur mission ?
Combien tout cela coûte-t-il ?
Ce sont des questions pour lesquelles on peut finir en prison
Alors il vaut mieux se taire et manger tranquillement

On va manger nous aussi. Le saucisson est cuit
Les tomates en conserve sont déjà marinées (c'est quoi, ça ?)
Pas d'alcool fort pour l'instant, sers-nous du jus de fruit
On va manger un peu, s'asseoir... Et après ?

On fera la vaisselle et on mettra nos bottes
Tant qu'il fait jour, on a du travail
Certains iront chercher de l'eau, d'autres creuseront
Et d'autres sortiront les douilles de la maison