jockii druce - бути долбайобом - translation of the lyrics into German




бути долбайобом
ein Dummkopf zu sein
Життя це не дуже
Das Leben ist nicht gerade
Весела хуйня
ein lustiger Scheiß
Викупать тут по суті
Im Grunde genommen, verstehst du
Нічого нема
gibt es hier nichts
Походи шоб поспать
Du gehst, um zu schlafen
Поїси шоб посрать
Du isst, um zu scheißen
Там побігай поделай шось
Dann rennst du rum, machst irgendwas
Ну і опять
Und dann wieder von vorn
А мрії згасають
Und die Träume verblassen
І роки пливуть
Und die Jahre vergehen
Кенти помирають
Freunde sterben
Коліна гніють
Die Knie schmerzen
Шоб зовсім не йобнуться
Um hier nicht völlig
Тут від тоски
verrückt zu werden vor Langeweile
Ну, можна послухать
Nun, man kann sich
Якісь блять казки
irgendwelche Märchen anhören
Які блять казки, єслі хочеш про себе
Was für Märchen, wenn du über dich selbst hören willst,
Шо ти не людина а поняв син неба
dass du kein Mensch bist, sondern, verstehst du, ein Sohn des Himmels
І зорі на небі багато шо значать
Und die Sterne am Himmel viel bedeuten
Іди за своєю і буде удача
Folge deinem Stern und du wirst Glück haben
Які ще казки, єслі хочеш про інших
Was für Märchen, wenn du über andere hören willst,
Шо люди бувають такі-то такі-то
dass Menschen so und so sein können
От тобі перечень стислих ідей
Hier ist eine Liste kurzer Ideen
Шоб завдяки ним і сприймати людей
um Menschen dank ihnen wahrzunehmen
Та це навіть ахуєнно знаєш вірити у шось
Aber es ist sogar verdammt gut, weißt du, an etwas zu glauben
Коли дитина вірить шо існує дід мороз
Wenn ein Kind glaubt, dass es den Weihnachtsmann gibt
А подарки під подушку ложе святий івангай
Und die Geschenke unter das Kopfkissen legt der heilige Ivangai
Та це просто ахуєно якшо вірить то нехай
Es ist einfach fantastisch, wenn es daran glaubt, dann lass es
Ти ж не будеш їй доказувать ну це все не всерйоз
Du wirst ihm doch nicht beweisen, dass das alles nicht ernst ist
Тебе трошечки найобують який ще дед мороз
Du wirst ein bisschen verarscht, was für ein Weihnachtsmann
А буває шо в казки вірить здоровий сука лоб
Aber manchmal glaubt ein erwachsener Kerl an Märchen
Дивисся і думаєш дружище ти шо долбайоб?
Du siehst ihn an und denkst, mein Freund, bist du ein Idiot?
Провокативна тема
Ein provokatives Thema
І треба дивиться в оба
Und man muss aufpassen
Нікому не до вподоби
Niemand möchte
Оказаться долбайобом
als Dummkopf dastehen
Демократія передбачає
Demokratie setzt voraus
Вільний хід думок
freien Lauf der Gedanken
Ми блять не в середньовіччі
Wir sind verdammt nochmal nicht im Mittelalter
І це більше аніж ок
Und das ist mehr als okay
Як із твоїми казками
Wenn jemand mit deinen Märchen
Хтось чучуть не соглашається
nicht ganz einverstanden ist
А його не посадять
Wird er nicht verhaftet
Йому навіть розрішається
Es ist ihm sogar erlaubt
Сказать та ти їблан
zu sagen, du bist ein Idiot
Твої ідеї це апатія
Deine Ideen sind Apathie
Це ще якшо ти віриш
Das ist, wenn du glaubst
Шо існує демократія
dass es Demokratie gibt
А самі жоскі казки
Und die härtesten Märchen
Це завжди про політику
sind immer über Politik
Не надо буть експертои
Man muss kein Experte sein
І не надо аналітиком
und kein Analytiker
Одні бля помирають
Die einen sterben verdammt nochmal
Інші пиздуна ганяють
Die anderen treiben Unsinn
Їм жеж надо шось пообсуждать
Sie müssen ja etwas diskutieren
Вони шось обсуждають
Sie diskutieren etwas
Оце от хороші
Diese hier sind gut
Оце от погані
Diese hier sind schlecht
Оце в них диктатор
Dieser hat einen Diktator
Оце в них папаня
Dieser hat einen Papa
Все стало понятно
Alles ist klar geworden
Але самий сок
Aber das Beste ist
Колективна свідомість
das kollektive Bewusstsein
У формі казок
in Form von Märchen
Ну дивись кожен день ти делаєш якийсь вибір
Nun, sieh mal, jeden Tag triffst du eine Entscheidung
Одіться з комфортом чи так щоб помітили
Sich bequem anzuziehen oder so, dass man auffällt
Пить чи не пить курить не курить
Trinken oder nicht trinken, rauchen oder nicht rauchen
З тіпом пообщаться чи поговорить
Mit einem Typen plaudern oder sich unterhalten
Чи нахуй послать з гандоном чи без
Oder ihn zum Teufel jagen, mit oder ohne Kondom
Чи мюнхен чи київ чи долар чи тезер
Ob München oder Kiew, ob Dollar oder Tether
На фронт ти пішов або дома посидів
Ob du an die Front gegangen bist oder zu Hause geblieben bist
Кожного з нас визначає свій вибір
Jeder von uns wird durch seine Wahl bestimmt
Цей вибір є втіленням власне свободи
Diese Wahl ist die Verkörperung der Freiheit
А там де свобода вилазять уроди
Und wo Freiheit ist, tauchen Idioten auf
Торгують єблом надіваючи маски
Sie verkaufen ihr Gesicht, indem sie Masken tragen
І в якості смазки розказують сказки
Und als Schmiermittel erzählen sie Märchen
От я ахуєнний так шо не пиздіть
Ich bin fantastisch, also rede keinen Unsinn
І слухайте як вам усім треба жить
Und hört zu, wie ihr alle leben sollt
І ділять суспільство на них і на нас
Und sie teilen die Gesellschaft in sie und uns
От є такі люди шо не їдять мясо
Es gibt solche Leute, die kein Fleisch essen
І є такі люди: ви не зрозуміли
Und es gibt solche Leute: Ihr habt es nicht verstanden
Мясо надо шоб усі блять не їли
Alle sollen verdammt nochmal kein Fleisch essen
Давайте відпустим з відкритих дверей
Lasst uns aus offenen Türen
Усіх індюків коров і курей
alle Truthähne, Kühe und Hühner freilassen
Ти думаєш сука угарний бля вектор
Du denkst, verdammt, das ist ein toller Einfall
В'єбать по приколу аграрний бля сектор
einfach so den Agrarsektor zu zerstören
Сидіть без свиней і делать сосальдо
Ohne Schweine dasitzen und einen runterholen
В державі з від'ємним торговим блять сальдо
in einem Staat mit einem negativen Handelssaldo
Та ладно те мясо похуй те мясо
Ach, scheiß auf das Fleisch, egal, das Fleisch
В нас тема серйозна це про підарасів
Wir haben ein ernstes Thema, es geht um Schwuchteln
Бачиш підараса хуярь його сразу!
Siehst du eine Schwuchtel, hau ihn sofort!
Це загроза життя української раси!
Das ist eine Bedrohung für das Leben der ukrainischen Rasse!
А інші їм кажуть ви шо єбанати
Und andere sagen ihnen, seid ihr verrückt
Усі підараси у верховній раді
Alle Schwuchteln sind im Parlament
Крадуть наші бабки і їм похуй дим
Sie klauen unser Geld und es ist ihnen scheißegal
Та с таким керівництвом ми хуй побідим
Mit so einer Führung werden wir verdammt nochmal nicht siegen
І ти чуєш думки з однієї другої
Und du hörst Meinungen von der einen und der anderen Seite
Та ви підараси та ви долбайоби
Ihr seid Schwuchteln, ihr seid Idioten
І навіть формально все дуже логічно
Und sogar formal ist alles sehr logisch
Є дві різні казки є протиріччя
Es gibt zwei verschiedene Märchen, es gibt einen Widerspruch
І якшо ти не дай бог людина критично мисляча
Und wenn du, Gott bewahre, ein kritisch denkender Mensch bist
За день тих протиріч бля набиратиметься тисяча
sammeln sich am Tag tausend solcher Widersprüche an
І коли тобі пиздять ти це будеш викупать
Und wenn dir jemand Unsinn erzählt, wirst du das merken
Акцентувати увагу і самого себе паять
darauf achten und dich selbst verrückt machen





Writer(s): Jockii Druce


Attention! Feel free to leave feedback.