jockii druce - шо ви браття - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jockii druce - шо ви браття




шо ви браття
Qu'est-ce que vous êtes, frères
Шо ви, браття мої рідні, сіли-затужили?
Qu'est-ce que vous êtes, mes frères, vous êtes assis et vous êtes tristes ?
Шо ви над екранчиками голови схилили, а?
Pourquoi vous penchez vos têtes sur ces écrans, hein ?
Чи то ви то ще не чули, шо ворог на полі?
Est-ce que vous n'avez pas encore entendu dire que l'ennemi est sur le champ de bataille ?
Чи то ви позабували, яка наша доля, а?
Ou avez-vous oublié quel est notre destin, hein ?
Шо ви, сестри мої любі, сльозами облились?
Qu'est-ce que vous êtes, mes sœurs bien-aimées, vous pleurez ?
Чого не їсте нічого, нашо зажурились, а?
Pourquoi vous ne mangez rien, pourquoi vous êtes tristes, hein ?
А ну, сіли, щоб поїли, обличчя омили
Allez, asseyez-vous pour manger, lavez vos visages
То шо краса ваша то і є, блять, наша сила
Votre beauté, c'est notre force, putain
Ой, не сидьте в інтернеті, хуйню не читайте
Oh, ne restez pas sur Internet, ne lisez pas de conneries
Якщо стало сумно сядьте, пісню заспівайте
Si vous êtes triste, asseyez-vous, chantez une chanson
Давайте-давайте, дурака, блять, не валяйте, ага
Allez, allez, ne soyez pas des idiots, putain, d'accord
Москалякам не пишіть і не відповідайте, блять
N'écrivez pas aux Moscovites et ne répondez pas, putain
От нашо ви їм пишете? Шо ви, блять, благаєте?
Pourquoi vous leur écrivez ? Qu'est-ce que vous suppliez, putain ?
Раби будуть рабами, ви їх хуй переконаєте
Les esclaves seront des esclaves, vous ne les convaincrez jamais
Канєшно, щас воно піде і скине, блять, режим (угу)
Bien sûr, ça va aller, et il va renverser le régime, putain (ouais)
Який, нахуй, режим, їбать, коли очко жим-жим, їбать
Quel régime, putain, quand ton cul est serré, putain
А ми не сцикуни, нас не лякає слово "ворог"
Nous ne sommes pas des lâches, le mot « ennemi » ne nous fait pas peur
Який то нахуй ворог? То, блять, з-під залупи творог
Quel ennemi, putain ? C'est du fromage de cul, putain
Ворога щас тільки два у нас це деза і тривога
Il n'y a que deux ennemis pour nous, c'est la désinformation et l'alerte
А те, шо відбувається це статева хвороба
Ce qui se passe, c'est une maladie vénérienne
Шляхом, блять, незахищених політичних стосунків
Par le biais de relations politiques non protégées, putain
Ото і повилазили якісь там, блять, рисунки
Voilà qui sont sortis, putain, ces dessins
Росія це як жирна уйобіщна сестра
La Russie, c'est comme une sœur grosse et stupide
Путін не хуйло, це її хвора пизда
Poutine n'est pas un connard, c'est sa chatte malade
Ну, нічого, щас одужаємо, ще хтось каже "армія"
Eh bien, rien, nous allons aller mieux, certains disent "armée"
Слухай, армія там, може, була за часів монархії
Écoute, l'armée était peut-être à l'époque de la monarchie
Тоді з усіх сторон таке, шо важко від'єбатися
À l'époque, il y avait tellement de choses de tous les côtés qu'il était difficile de se débarrasser de tout ça
І нашому Богданчику прийшлося домовлятися
Et notre Bogdan a négocier
А це, шо у них зараз це совєтський апарат, блять
Mais ce qu'ils ont maintenant, c'est un appareil soviétique, putain
Яким керує старий КГБшнік-їбанат, блять
Qui est dirigé par un vieil agent du KGB, putain
Ну, хулі там бояться, чесно, я не розумію
Eh bien, pourquoi ils ont peur, honnêtement, je ne comprends pas
А от путіна я, єслі чесно, дуже розумію
Mais Poutine, honnêtement, je comprends vraiment
Ну уяви: бабок дохуя, скоро подихать
Imagine : des tas d'argent, bientôt ils vont mourir
Ну, канєшно, хочеться якусь тусовочку в'єбать
Bien sûr, ils veulent se faire un petit plaisir, putain
Ну, а шоб не париться, рєшив отпраздновать в гостях
Eh bien, pour ne pas se prendre la tête, il a décidé de fêter ça chez les voisins
Канєшно, хай заходить, потанцює на останок
Bien sûr, qu'il entre, qu'il danse pour la dernière fois
Але музика тут грає наша, так шо без обід
Mais c'est notre musique qui joue ici, alors pas d'insultes
Якщо комусь переламає ноги наш їбаний біт
Si quelqu'un se casse une jambe à cause de notre putain de beat
Якщо комусь підрозірвуть їбало наші, блять, баси
Si quelqu'un se fait exploser la gueule par nos putains de basses
Якщо комусь прийдеться викликати цинкове таксі
Si quelqu'un doit appeler un taxi en zinc
Якщо комусь там не сподобався підпалений коктейль
Si quelqu'un n'aime pas le cocktail incendié
Якщо когось не пропустили в арсенал або готель
Si quelqu'un n'est pas autorisé à entrer dans l'arsenal ou à l'hôtel
Так, мій народ гостинний і він дуже цим пишається
Oui, mon peuple est accueillant, et il est très fier de ça
Гості, як заходять, часто тут і залишаються
Les invités, lorsqu'ils arrivent, restent souvent ici
Короче, я не розумію, про шо іде мова
Bref, je ne comprends pas de quoi il s'agit
І так очевидно, шо за нами перемога
Et c'est évident que la victoire est pour nous
Треба тільки мати віру і молиться богу
Il faut juste avoir la foi et prier Dieu
А як хтось іще не вірить, ну, давайте разом тоді загибаєм пальці
Et si quelqu'un ne croit pas encore, alors on plie les doigts ensemble
Кріпосництво, крізіс, геноцид, Майдан, Голодомор, коронавірус
Servitude, crise, génocide, Maidan, Holodomor, coronavirus
Блять, скільки хуйні вже було а щас, шо, будем плакать?
Putain, combien de conneries il y a déjà eu, et maintenant, on va pleurer ?
Та нє, руський воєнний корабль (іді нахуй)
Non, le navire de guerre russe (va te faire foutre)





Writer(s): Andrii Chorba


Attention! Feel free to leave feedback.