Lyrics and translation joe p - Crown Vic (Black Cloud)

Crown Vic (Black Cloud)

I can't wait to show you all my new mistakes
All the dreams I missed 'cause I stayed awake
Tell me that you shoot, so you can drag me 'round
I won't say a word
I won't make a sound

My mind is wearing out my head
Wearing out my head
My mind is wearing out my head
Wearing out my head

Drive me through New Jersey in a used Crown Vic
Chasing Goldilocks up and down Route 6
You say you got a way to get away from here
But you just close your eyes 'til you disappear

My mind is wearing out my head
Wearing out my head
My mind is wearing out my head
Wearing out my head
I feel it happening again
Just like mama said
My mind is wearing out my head
Wearing out my head

When everybody's asking if you're okay
When you fall in love but it's not enough
When all you want is for everything to go away
Black cloud hanging over me
Black cloud hanging over me

I don't ever sleep
No, I just close my eyes
Close my eyes
And when morning comes, oh, I just act surprised

But now my mind is wearing out my head
Wearing out my head
My mind is wearing out my head
Wearing out my head
I feel it happening again
Just like mama said
My mind is wearing out my head
Wearing out my head

My mind is wearing out my head
I feel it happening again

When everybody's asking if you're okay
When you fall in love but it's not enough
When all you want is for everything to go away
Black cloud hanging over me
Black cloud hanging over me
There's a black cloud hanging over me
Black cloud hanging over me

Crown Vic (Nuage Noir)

J'ai hâte de te montrer toutes mes nouvelles erreurs
Tous les rêves que j'ai ratés parce que je suis resté éveillé
Dis-moi que tu tires, pour que tu puisses me traîner
Je ne dirai pas un mot
Je ne ferai pas de bruit

Mon esprit use ma tête
Use ma tête
Mon esprit use ma tête
Use ma tête

Conduis-moi à travers le New Jersey dans une Crown Vic d'occasion
À la poursuite de Boucle d'Or le long de la Route 6
Tu dis que tu as un moyen de t'échapper d'ici
Mais tu fermes juste les yeux jusqu'à ce que tu disparaisses

Mon esprit use ma tête
Use ma tête
Mon esprit use ma tête
Use ma tête
Je sens que ça arrive encore
Comme maman l'a dit
Mon esprit use ma tête
Use ma tête

Quand tout le monde te demande si tu vas bien
Quand tu tombes amoureux, mais que ce n'est pas assez
Quand tout ce que tu veux, c'est que tout disparaisse
Un nuage noir plane au-dessus de moi
Un nuage noir plane au-dessus de moi

Je ne dors jamais
Non, je ferme juste les yeux
Ferme les yeux
Et quand le matin arrive, oh, je fais comme si j'étais surpris

Mais maintenant, mon esprit use ma tête
Use ma tête
Mon esprit use ma tête
Use ma tête
Je sens que ça arrive encore
Comme maman l'a dit
Mon esprit use ma tête
Use ma tête

Mon esprit use ma tête
Je sens que ça arrive encore

Quand tout le monde te demande si tu vas bien
Quand tu tombes amoureux, mais que ce n'est pas assez
Quand tout ce que tu veux, c'est que tout disparaisse
Un nuage noir plane au-dessus de moi
Un nuage noir plane au-dessus de moi
Il y a un nuage noir qui plane au-dessus de moi
Un nuage noir plane au-dessus de moi