Lyrics and translation joe p - Fighting in the Car

Fighting in the Car

One day is all I really want
Your morning breath mixed with the sun
We′ll bank on overnight success
Wake up millionaires in bed
Someday that's all I really want

One minute left until I hit
I think of you and wonder if
You see me all the way down there
As I fall out of the air
One second left until I hit

I′ve been hiding in my skin
And learning how to live in my head
Come cut out my heart
We'll go driving in the dark
And start fighting in the car again

The inmate loves the prison guard
The one who feeds him through the bars
No light could ever reach his cell
No day or night
No one can tell
So he paints the ceiling full of stars

I've been hiding in my skin
And learning how to live in my head
Come cut out my heart
We′ll go driving in the dark
And start fighting in the car again

Laugh while we set the house on fire
I ran back in to save your smile
I asked, "How did you always picture it?"
You said, "Baby it all looked just like this
Just like this"

I′ve been hiding in my skin
And learning how to live in my head
Come cut out my heart
We'll go driving in the dark
And start fighting in the car again

Again
Again
Again

Se battre dans la voiture

J'aimerais juste avoir un jour
Ton haleine du matin mêlée au soleil
On misera sur le succès du jour au lendemain
Se réveiller millionnaires au lit
Un jour, c'est tout ce que j'aimerais vraiment

Une minute avant l'impact
Je pense à toi et je me demande si
Tu me vois là-bas, en bas
Alors que je tombe du ciel
Une seconde avant l'impact

Je me suis caché sous ma peau
Et j'ai appris à vivre dans ma tête
Viens me couper le cœur
On ira rouler dans le noir
Et on recommencera à se battre dans la voiture

Le détenu aime le gardien de prison
Celui qui le nourrit à travers les barreaux
Aucune lumière ne pouvait jamais atteindre sa cellule
Ni le jour ni la nuit
Personne ne peut le dire
Alors il peint le plafond d'étoiles

Je me suis caché sous ma peau
Et j'ai appris à vivre dans ma tête
Viens me couper le cœur
On ira rouler dans le noir
Et on recommencera à se battre dans la voiture

Rions pendant qu'on met la maison en feu
Je suis retourné pour sauver ton sourire
Je t'ai demandé : "Comment l'imaginais-tu toujours ?"
Tu as dit : "Bébé, tout ressemblait à ça
Tout comme ça"

Je me suis caché sous ma peau
Et j'ai appris à vivre dans ma tête
Viens me couper le cœur
On ira rouler dans le noir
Et on recommencera à se battre dans la voiture

Encore
Encore
Encore