Lyrics and translation joe p - Middle Class Dream

Middle Class Dream

The cold blows through my window
Right through my bones
I bet you don't know what that's like

The sunshine comes through my blinds
Right past my eyes
I bet you don't know what that's like

In the movie you're the love scene
Where the camera shows you nothing
But I'm just the fly on the wall
And I see it all
Find shelter
Take cover from me
We're living on our middle class street
I'm the suburbs, he's the city
Where you're living
God I wish I knew what that's like
And he's the chamange in your headache
That you can't shake
God I wish I knew what that's like
But if you let me I could blend in
To the background every weekend
I'd be a fly on the wall
Safe from it all
Find shelter
Take cover from me

We're living on our middle class street
And don't you wonder why
It never rains anymore
You stay dry all year
And don't you wonder why
This dosen't hurt like before
Find shelter
Take cover from me
We're stuck in our middle class street
In the backseat of your first car
On my first time
I bet he won't know what that's like
Where the street lights never light up
That's where we'd go
I bet he won't know what that's like

Rêve de la classe moyenne

Le froid souffle par ma fenêtre
Jusqu'à mes os
Je parie que tu ne sais pas ce que c'est

Le soleil traverse mes stores
Passe devant mes yeux
Je parie que tu ne sais pas ce que c'est

Dans le film, tu es la scène d'amour
Où la caméra ne te montre rien
Mais je ne suis que la mouche sur le mur
Et je vois tout
Trouve un abri
Cache-toi de moi
On vit dans notre rue de la classe moyenne
Je suis la banlieue, il est la ville
Où tu vis
Dieu, j'aimerais savoir ce que c'est
Et il est le changement dans ton mal de tête
Que tu ne peux pas secouer
Dieu, j'aimerais savoir ce que c'est
Mais si tu me le permets, je pourrais me fondre
Dans l'arrière-plan tous les week-ends
Je serais une mouche sur le mur
À l'abri de tout
Trouve un abri
Cache-toi de moi

On vit dans notre rue de la classe moyenne
Et tu ne te demandes pas pourquoi
Il ne pleut plus jamais
Tu restes au sec toute l'année
Et tu ne te demandes pas pourquoi
Cela ne fait pas mal comme avant
Trouve un abri
Cache-toi de moi
On est coincés dans notre rue de la classe moyenne
Sur la banquette arrière de ta première voiture
Pour ma première fois
Je parie qu'il ne saura pas ce que c'est
Où les lampadaires ne s'allument jamais
C'est là qu'on allait
Je parie qu'il ne saura pas ce que c'est