Lyrics and translation joe p - Off My Mind

Off My Mind

While you go get another drink
I think of ways to tell you I'm fine
One more vodka soda then
You'll never even know that I'm lying
I used to wonder why
You never said goodbye
But now you're off my mind

Got myself another lover
God, I love her I'll never stop
Take her out and drive around
And show her all of our favorite spots
I used to sit and cry
I felt like I could die
But now you're off my mind

And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row wearing all of my clothes

I still put my hand around the headrest in my Honda Accord
But no one's there to hold onto the wheel
While I let go anymore
You're every car that passes by
Everybody in the corner of my eye
But now you're off my mind

I can't believe what they're saying
You don't live in Jersey anymore
You went to fight off your genetics
And you heard the west coast had the cure
Now you watch the kids grow up while you're just getting old
You used to be so sure and now you never know
But it's OK, yeah, it's allright
'Cause I'm too far from you to fall in love tonight, oh no, no, no

And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row wearing all of my clothes, yeah

Jump off another window, oh
'Cause now you're off my mind

Не Думаю о Тебе

Пока ты идешь за очередным напитком,
Я придумываю, как сказать тебе, что у меня все хорошо.
Еще одна водка с содовой, и
Ты даже не узнаешь, что я лгу.
Раньше я задавался вопросом, почему
Ты никогда не прощалась,
Но теперь я о тебе не думаю.

У меня появилась другая,
Боже, я люблю ее и не перестану любить.
Катаюсь с ней по городу
И показываю ей все наши любимые места.
Раньше я сидел и плакал,
Мне казалось, что я могу умереть,
Но теперь я о тебе не думаю.

И к лету нам станет лучше,
Ты вылезешь из-под своего пальто,
А я буду делать тосты в ванне со всеми моими
Уточками в ряд, одетый во всю свою одежду.

Я все еще кладу руку на подголовник в моей Honda Accord,
Но рядом больше никого нет, чтобы держать руль,
Пока я отпускаю прошлое.
Ты — каждая машина, проезжающая мимо,
Каждый человек в уголке моего глаза,
Но теперь я о тебе не думаю.

Не могу поверить, что говорят,
Что ты больше не живешь в Джерси.
Ты уехала бороться со своей наследственностью,
И услышала, что на западном побережье есть лекарство.
Теперь ты смотришь, как растут дети, пока сама стареешь,
Раньше ты была так уверена, а теперь ты никогда не знаешь.
Но все в порядке, да, все хорошо,
Потому что я слишком далеко от тебя, чтобы влюбиться сегодня вечером, о нет, нет, нет.

И к лету нам станет лучше,
Ты вылезешь из-под своего пальто,
А я буду делать тосты в ванне со всеми моими
Уточками в ряд, одетый во всю свою одежду, да.

Выпрыгну еще из одного окна, о,
Потому что теперь я о тебе не думаю.