Lyrics and translation John - basil

basil

そんな惨めな面した君を
抱きしめるには覚悟が要って
薄紅の雌蕊にしっとりと
舐る様に舌を這い回した

無理しないで 掻き回して
後は何とかしますから

たまには独り善がりな歌を
歌う事だって許せと言った
可愛げのない私の言葉
最後には喜劇にするから

撫でる様に 埋め合わして
今は何でもしますから

Breakin' その言葉でハートを磨こう
涙のドレッシングで
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
美味しいバジルを添えて
そうすれば貴方の事 愛せるかな

最上級の誉れや栄誉や
嘆きや希望や危惧や時間や
粛集 鉄槌 何をしようとも
不死身でいられるこんな世界が
面白くねぇそう受け取った
そう信じていたそんな私が
ほら 一番 つまらない奴だった

情けないぜ暗い顔で
今を楽しめないからさ

Breakin' その言葉でハートを磨こう
涙のドレッシングで
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
美味しいバジルを添えて
そうすれば貴方の事 愛せるかな

Breakin' その言葉でハートを磨こう
涙のドレッシングで
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
美味しいバジルを添えて
そうすれば貴方の事 愛せるかな

Базилик

Чтобы обнять тебя с таким несчастным лицом,
Нужна решимость,
К твоей бледно-розовой стигме нежно
Провел языком, словно слизывая.

Не заставляй себя, просто взволнуй меня,
А дальше я сам справлюсь.

Ты говорила, что позволишь мне иногда
Петь эгоистичные песни.
Мои некрасивые слова
В конце концов превратятся в комедию.

Я буду ласкать тебя, восполняя все,
Сейчас я сделаю для тебя все.

Breakin', этим словом я отполирую свое сердце.
С заправкой из слез
Съешь эту никчемную реальность.
С добавлением вкусного базилика,
Может быть, тогда я смогу полюбить тебя.

Высшие почести, слава,
Печаль, надежды, страхи, время,
Собрание, молот. Что бы я ни делал,
В этом мире я неуязвим.
Вот так я воспринял, что это неинтересно.
Я верил в это, и вот
Оказалось, что самый скучный человек — это я.

Жалкий ты, с таким мрачным лицом,
Ведь ты не можешь наслаждаться моментом.

Breakin', этим словом я отполирую свое сердце.
С заправкой из слез
Съешь эту никчемную реальность.
С добавлением вкусного базилика,
Может быть, тогда я смогу полюбить тебя.

Breakin', этим словом я отполирую свое сердце.
С заправкой из слез
Съешь эту никчемную реальность.
С добавлением вкусного базилика,
Может быть, тогда я смогу полюбить тебя.