Lyrics and translation John - Beast

Beast

背を向けて shave dava
私 一等星には なれない弱者
あっという間に誰かの身代りなんです

手を鳴らして para papa
悔し涙の乾いた馴れ合い主義者
ゾッとするほど静かな憎しみなんです

そ し て
たまにはさ 殴り合って
お互いの嘘 暴き合って
惨殺 惨劇 嘆き 愛し合おう

や が て
莫大な夢 弾け合って
目玉の奥で喰らい合って
さぁ さぁ 魅惑の劇となろう

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

罪状はきっとガバガバ
だけど一等兵には充分なんだ
あっという間に首が宙に舞う夜です

お前を忘れはしないと
惨めな姿なんてのは とっくに慣れた
どっかの墓で お前を待っているんです

Un deux trois
潔癖な心汚しあえ
お互いの溝を埋め合って
フィナーレまでには 仮面を取ってやろう

やっかんで
足の引っ張り合いで私
お前を地獄へ共倒れ
さぁ さぁ 魅惑の薔薇となろう

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

Зверь

Поворачиваюсь спиной и сбриваю, dava
Я слабак, мне не стать звездой первой величины
В одно мгновение я становлюсь чьей-то заменой

Хлопаю в ладоши, para papa
Конформист со слезами сожаления на глазах
Это пугающе тихая ненависть

И вот
Иногда давай драться
Разоблачать ложь друг друга
Резня, трагедия, скорбь, давай любить друг друга

Вскоре
Огромная мечта разорвется на части
Пожирая друг друга глазами
Давай же, давай станем захватывающим спектаклем

Любовь
Проще говоря, прозрачный сладкий зверь
С моей глупостью, я уверен, что поймаю на крючок
Ах
Это дерзкое, серьезное, темное путешествие
Еще немного
Останься со мной

Вина, наверняка, будет огромна
Но для простого солдата этого достаточно
Это ночь, когда головы взлетают в воздух в мгновение ока

Я не забуду тебя
Я уже давно привык к жалкому виду
Я буду ждать тебя в какой-нибудь могиле

Раз, два, три
Давай оскверним наши чистые сердца
Заполняя пробелы друг друга
К финалу снимем маски

Из зависти
Ставя друг другу подножки, я
Утащу тебя с собой в ад
Давай же, давай станем очаровательной розой

Любовь
Проще говоря, прозрачный сладкий зверь
С моей глупостью, я уверен, что поймаю на крючок
Ах
Это дерзкое, серьезное, темное путешествие
Еще немного
Останься со мной

Любовь
Проще говоря, прозрачный сладкий зверь
С моей глупостью, я уверен, что поймаю на крючок
Ах
Это дерзкое, серьезное, темное путешествие
Еще немного
Останься со мной