Lyrics and translation John - Return
ふざけ倒した態度なら
Si
tu
as
une
attitude
moqueuse
私
許す気などないから
Je
n'ai
aucune
intention
de
te
pardonner
もう
金輪際
私の前に
Ne
te
montre
plus
jamais
現れないでくれませんか
Devant
moi,
s'il
te
plaît
藍色の薔薇を知ってるか
Connais-tu
la
rose
bleue
?
悲しい言葉がお似合いの
Des
mots
tristes
lui
conviennent,
お前にゃ勿体無いものだ
C'est
quelque
chose
de
trop
précieux
pour
toi
喰らえ
Prends
ça
真夜中聞いた銃声が
Le
bruit
des
coups
de
feu
que
j'ai
entendu
au
milieu
de
la
nuit
裏返しの愛情が
L'amour
renversé
返り討ちを
待ったままなんだ
Attend
toujours
sa
revanche
正真正銘
Authentique
淋しく鳴った歓声が
Le
cri
de
solitude
傍迷惑な屑どもが
Ces
déchets
gênants
返り討ちを
待ったままなんだ
Attendent
toujours
leur
revanche
最終抵抗だ
Dernière
résistance
豪く醜悪な吐息から
De
ton
souffle
grossier
et
laid
街の喧騒を奪うほど
Au
point
de
voler
le
bruit
de
la
ville
その勝手身分な行いに
À
tes
actes
égoïstes
謝罪一つもありませんか
N'y
a-t-il
pas
une
seule
excuse
?
奪われたものを言って見な
Dis
ce
qui
t'a
été
pris
きっとお前にゃ分かんねぇが
Bien
sûr,
tu
ne
le
comprendras
pas
私にゃ掛け替えないものだ
C'est
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
remplacer
喰らえ
Prends
ça
真夜中聞いた銃声が
Le
bruit
des
coups
de
feu
que
j'ai
entendu
au
milieu
de
la
nuit
裏返しの愛情が
L'amour
renversé
返り討ちを
待ったままなんだ
Attend
toujours
sa
revanche
正真正銘
Authentique
淋しく鳴った歓声が
Le
cri
de
solitude
傍迷惑な屑どもが
Ces
déchets
gênants
返り討ちを
待ったままなんだ
Attendent
toujours
leur
revanche
最終抵抗だ
Dernière
résistance
喰らえ
Prends
ça
真夜中聞いた銃声が
Le
bruit
des
coups
de
feu
que
j'ai
entendu
au
milieu
de
la
nuit
裏返しの愛情が
L'amour
renversé
返り討ちを
待ったままなんだ
Attend
toujours
sa
revanche
正真正銘
Authentique
淋しく鳴った歓声が
Le
cri
de
solitude
傍迷惑な屑どもが
Ces
déchets
gênants
返り討ちを
待ったままなんだ
Attendent
toujours
leur
revanche
最終抵抗だ
Dernière
résistance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.