Lyrics and translation John - ROSE

ROSE

ねぇ 本当の狂気なんてさ
忘れない様にする方が難しいのさ
はっはっはっは
じゃ お前さんが燃やしている闘志なんかさ
風前の灯火みたいなモンだな

汚れちまえ！
大人になったら終わり 空回り美しくもないな
環状線 右回り 感情は右肩下がり
虚言を覚えて終わり 泣き笑い 難しくはないさ
環状線 右回り 感情は右肩下がり

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな
覚えてろ

なぁ 安住の地なんてさ 意味なんかない
守ろうとするだけ無駄な足掻きなのさ
はっはっはっは
さぁ 偉いさんにモテているその笑顔は
偶然の産物か計略なのか

汚れちまえ！
大人になったら終わり 空回り美しくもないな
環状線 右回り 感情は右肩下がり
虚言を覚えて終わり 泣き笑い 難しくはないさ
環状線 右回り 感情は右肩下がり

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな
覚えてろ

汚れちまえ！
大人になったら終わり 空回り美しくもないな
環状線 右回り 感情は右肩下がり
虚言を覚えて終わり 泣き笑い 難しくはないさ
環状線 右回り 感情は右肩下がり

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな

どうした？！
恥ずかしくなっちまったか
何回だって言ってやるからな
覚えてろ

ROSE

Hé, la vraie folie, tu sais, c'est quelque chose qu'on a du mal à oublier.
Ha, ha, ha, ha. Alors, le combat que tu mènes, c'est comme une flamme qui vacille.
C'est comme une flamme qui vacille.
C'est comme une flamme qui vacille.
C'est comme une flamme qui vacille.

Salis-toi !
Quand on devient adulte, c'est la fin, on tourne en rond et c'est loin d'être beau.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.
On apprend à mentir et c'est la fin, pleurer et rire, ce n'est pas si compliqué.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.
Rappelle-toi.

Écoute, un havre de paix, c'est sans intérêt, ça n'a aucun sens.
Essaie de le protéger, c'est juste une lutte inutile.
Ha, ha, ha, ha.
Alors, ce sourire qui te plaît tant auprès des grands ?
C'est un hasard ou un stratagème ?

Salis-toi !
Quand on devient adulte, c'est la fin, on tourne en rond et c'est loin d'être beau.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.
On apprend à mentir et c'est la fin, pleurer et rire, ce n'est pas si compliqué.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.
Rappelle-toi.

Salis-toi !
Quand on devient adulte, c'est la fin, on tourne en rond et c'est loin d'être beau.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.
On apprend à mentir et c'est la fin, pleurer et rire, ce n'est pas si compliqué.
Boucle autoroutière, sens horaire, les émotions descendent en flèche.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu rougis ?
Je te le dirai encore et encore.
Rappelle-toi.