john - ゾンビハレーション - translation of the lyrics into German

ゾンビハレーション - johntranslation in German




ゾンビハレーション
Zombie-Halation
"感情的な問題は" "一層闇へ遠のいた"
"Emotionale Probleme sind" "weiter in die Dunkelheit gewichen."
"退廃的なステレオが" "何だかんだ言ってんだ"
"Die dekadente Stereoanlage" "sagt irgendetwas daher."
"往往にして人間は" "大仰にして怠慢だ"
"Oft sind Menschen" "übertreibend und nachlässig."
"采配ひとつで終焉だ" "冗談なんか言えねぇな"
"Mit einem Befehl ist es das Ende." "Witze kann man da nicht machen."
"身体中 風穴 開けられた気分だ"
"Es fühlt sich an, als wären Löcher durch meinen ganzen Körper gebohrt worden."
"そちらも良ければ" "おひとつどうですか?"
"Wenn es dir recht ist," "wie wäre es mit einem für dich?"
まるで ゾンビハレーション シルエット
Wie eine Zombie-Halation Silhouette
薔薇にも似ていて 素敵ね
Einer Rose ähnelnd, wunderschön.
ゾンビハレーション カルテット
Zombie-Halation Quartett
燃えてる身体が 苦しい
Der brennende Körper schmerzt.
タッタタッと ステップ踏んで
Tattatā, Schritte machend,
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.
月華上等 クラップ鳴らせ
Herrlicher Mondschein! Klatsch in die Hände.
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.
"心臓内部潜在の" "邪悪 偽善や嫉妬等"
"Im Inneren des Herzens lauernd:" "Bosheit, Heuchelei, Eifersucht usw."
"嫌んなってんだ 素人が" "機嫌取りに躍起なのか"
"Ich habe diese Amateure satt," "Sind sie so versessen darauf, sich beliebt zu machen?"
"この国を作った彼は とてもとても偉大だった"
"Er, der dieses Land erschuf, war sehr, sehr großartig."
"それ故に命短く 美しい生き様だった"
"Deshalb war sein Leben kurz, eine wunderschöne Lebensweise."
"時には誰かを救い そして誰からも好かれていた"
"Manchmal rettete er jemanden, und er wurde von allen gemocht."
ああ...
Ah...
まるで ゾンビハレーション シルエット
Wie eine Zombie-Halation Silhouette
薔薇にも似ていて 素敵ね
Einer Rose ähnelnd, wunderschön.
ゾンビハレーション カルテット
Zombie-Halation Quartett
燃えてる身体が 苦しい
Der brennende Körper schmerzt.
タッタタッと ステップ踏んで
Tattatā, Schritte machend,
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.
月華上等 クラップ鳴らせ
Herrlicher Mondschein! Klatsch in die Hände.
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.
まるで ゾンビハレーション シルエット
Wie eine Zombie-Halation Silhouette
薔薇にも似ていて 素敵ね
Einer Rose ähnelnd, wunderschön.
ゾンビハレーション カルテット
Zombie-Halation Quartett
燃えてる身体が 苦しい
Der brennende Körper schmerzt.
ゾンビハレーション シルエット
Zombie-Halation Silhouette
薔薇にも似ていて 素敵ね
Einer Rose ähnelnd, wunderschön.
ゾンビハレーション カルテット
Zombie-Halation Quartett
燃えてる身体が 苦しい
Der brennende Körper schmerzt.
タッタタッと ステップ踏んで
Tattatā, Schritte machend,
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.
月華上等 クラップ鳴らせ
Herrlicher Mondschein! Klatsch in die Hände.
死ぬまで行こうぜ
Lass uns gehen, bis wir sterben.





john - ROSE
Album
ROSE
date of release
22-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.