john - 宴 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation john - 宴




Festin
最悪fuckだ糞野郎が つまらねぇ虚言を吐き出して
Le pire connard, avec tes mensonges ridicules,
病気sickな細胞が 苦々しい仮面で繕った
Tes cellules malades, cachées derrière un masque amer,
噂話が一人歩きしてしまいました
Les rumeurs ont pris le dessus.
求められたモノは無言の愛
Ce que tu voulais, c'était un amour silencieux.
二人 茶会Tea Timeに逢いましょう
Rencontrons-nous pour un thé,
そこに とびきりの甘さを添えて
J'y apporterai un peu de douceur.
情熱Carmenを踊りましょう
Dansons la Carmen avec passion.
燃え上がる怒りをどうぞ
Un festin, la fureur qui consume tout, voilà ce que je t'offre.
後ちょっとだけ...
Encore un peu...
搾取上手ですね 疑いも狂気の沙汰だって
Tu es un maître de l'exploitation, le doute, la folie,
跋扈ばっこされた娼婦 狂い咲き魅惑の仮面舞踏会マスカレード
La prostituée qui se pavane, un masque de fascination, un bal masqué.
痺れ始めた妄想 きりきり舞で殺し合った
Des délires qui me font trembler, dansons jusqu'à ce que nous nous tuions.
涙ながらに言っていた "助けて"
Tu criais, "Aide-moi!", en pleurant.
明日 茶会Tea Timeに逢いましょう
Rencontrons-nous pour un thé demain,
そこに とびきりの甘さを添えて
J'y apporterai un peu de douceur.
情熱Carmenを踊りましょう
Dansons la Carmen avec passion.
燃え上がる怒りをどうぞ
Un festin, la fureur qui consume tout, voilà ce que je t'offre.
さよならの心拍数 怒りの血糖値を抑え
Le battement de mon cœur qui s'éloigne, ma glycémie qui grimpe,
爆砕の脳卒中 壊れかけのクエスチョンマーク
L'explosion d'un AVC, un point d'interrogation brisé.
明日 茶会Tea Timeに逢いましょう
Rencontrons-nous pour un thé demain,
そこに とびきりの甘さを添えて
J'y apporterai un peu de douceur.
情熱Carmenを踊りましょう
Dansons la Carmen avec passion.
燃え上がる怒りをどうぞ
Un festin, la fureur qui consume tout, voilà ce que je t'offre.
愛してもらいましょ
Laisse-moi t'aimer.
やがて 何もかも許せる日まで
Jusqu'au jour tu pardonneras tout.
大嫌いと言いましょ
Dis-moi que tu me détestes.
笑え 灰になる怒りをどうぞ
Rire, une fureur qui se transforme en cendres, voilà ce que je t'offre.
後ちょっとだけ...
Encore un peu...





john - ROSE
Album
ROSE
date of release
22-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.