Lyrics and translation john - 浪漫逃避行
ねぇ
あの話どうなった?
Alors,
qu'en
est-il
de
cette
histoire
?
私随分
待っていますけど
J'attends
depuis
longtemps,
tu
sais.
馬鹿を見破られましたね
Tu
as
démasqué
mon
erreur.
ご愁傷様です
Je
suis
désolée
pour
toi.
精神力(マンタリテ)は有限で
Ma
force
mentale
est
limitée
貴方の為に残しちゃいないから
Et
je
ne
la
gaspille
pas
pour
toi.
もうおさらばしたいのよ
Je
veux
juste
partir.
浪漫逃避行
Évasion
romantique
貴方のいない世界に行きたいの
Je
veux
aller
dans
un
monde
sans
toi.
どうやって
どうやってなんて
Comment
? Comment
?
考えてくもないけど
Je
n'y
pense
même
pas.
言葉はいらない
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires.
ナメるなよ
私のことを
Ne
me
sous-estime
pas.
消えちまえ
消えちまえ
Disparaît
! Disparaît
!
なんて馬鹿馬鹿しいだろう
C'est
tellement
absurde.
馬鹿が！
Imbécile
!
ねぇ
くだらねぇ偶像(アイドル)さん
Eh
bien,
petite
idole
insignifiante,
世間体が迫っていますけど
Le
monde
nous
regarde,
tu
sais.
嘘の銭金
剥がれ落ちて
Ton
argent
faux
est
en
train
de
tomber.
ボロボロに見えます
Tu
es
misérable.
土下座一つでも貰えりゃ
Si
tu
te
mettais
à
genoux,
許して
やってもいいと思ってさ
Je
pourrais
te
pardonner.
まぁ冗談ですけど
Je
plaisante,
bien
sûr.
浪漫逃避行
Évasion
romantique
貴方のいない世界に行きたいの
Je
veux
aller
dans
un
monde
sans
toi.
どうやって
どうやってなんて
Comment
? Comment
?
考えてくもないけど
Je
n'y
pense
même
pas.
言葉はいらない
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires.
ナメるなよ
私のことを
Ne
me
sous-estime
pas.
消えちまえ
消えちまえ
Disparaît
! Disparaît
!
なんて馬鹿馬鹿しいだろう
C'est
tellement
absurde.
浪漫逃避行
Évasion
romantique
貴方のいない世界に行きたいの
Je
veux
aller
dans
un
monde
sans
toi.
どうやって
どうやってなんて
Comment
? Comment
?
考えてくもないけど
Je
n'y
pense
même
pas.
言葉はいらない
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires.
ナメるなよ
私のことを
Ne
me
sous-estime
pas.
消えちまえ
消えちまえ
Disparaît
! Disparaît
!
なんて馬鹿馬鹿しいだろう
C'est
tellement
absurde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.