NONAI - jon-YAKITORY translation in German

NONAI

昨日今日としんどいんだ
ならつべこべ言わず病院行け
他人ばっか凝視して
俺なんか とかもういいって

もうなんで なんで なんで
俺とお前の差を再定義して
Why? やkindなlieで
心揺さぶれ 壊してくれ
くれ

つまんねぇ亡霊 愛と情け
くれ！ くれ！ 暗い孤独だって
信じ続ければ問題ないか？
くだんねぇ くだんねぇ 愛を捨てて
一生もんの ナンチャラをただ
与えてくれるなら 全然いっか

いいんじゃない？ It's your lifeだ
どうぞ 勝手だって
「愛はない」なんて冗談で
いいね飲んで生きてる

なんで なんで なんで
死ぬまで言い続けているんだ
だって だって だって
嘘や裏切りがあるから
ああ

ああ 正しいことなんて言えないけどね
ああ 悲しいことなんて言わないでよ
ああ 楽しい このまま醒めないで
この中で回り続け

霞んでく情景 愛と憐れ
憂い 憂い 喚きあって
闇の中でなら問題ないさ

つまんねぇ亡霊 愛と情け
くれ！ くれ！ 暗い孤独だって
信じ続ければ問題ないか？
くだんねぇ くだんねぇ 愛を捨てて
一生もんの ナンチャラをただ
与えてくれるなら 全然いっか

NONAI

Mir geht es seit gestern und heute beschissen.
Dann geh ohne Umschweife zum Arzt.
Du starrst nur auf andere,
sagst "Was ist mit mir?" – das reicht jetzt.

Warum, warum, warum nur?
Ich will den Unterschied zwischen mir und dir neu definieren.
Mit "Warum?" oder einer netten Lüge
erschüttere mein Herz, mach es kaputt.
Bitte.

Langweiliger Geist, Liebe und Mitleid.
Gib, gib! Auch wenn es dunkle Einsamkeit ist,
ist es in Ordnung, wenn ich weiter daran glaube?
Bescheuert, bescheuert, wirf die Liebe weg.
Wenn du mir nur etwas für's ganze Leben gibst,
ist alles in Ordnung.

Ist doch gut, oder? Es ist dein Leben.
Mach doch, was du willst.
"Es gibt keine Liebe", ist doch nur ein Witz,
ich lebe vom Trinken von Likes.

Warum, warum, warum nur?
Sagst du das bis zum Tod?
Weil, weil, weil
es Lügen und Verrat gibt.
Ah.

Ah, ich kann nichts Richtiges sagen.
Ah, sag mir bitte nichts Trauriges.
Ah, es macht Spaß, bitte wach nicht auf.
Dreh dich weiter in diesem Kreis.

Verschwimmende Szene, Liebe und Mitleid.
Trauer, Trauer, wir schreien uns an.
In der Dunkelheit ist alles in Ordnung.

Langweiliger Geist, Liebe und Mitleid.
Gib, gib! Auch wenn es dunkle Einsamkeit ist,
ist es in Ordnung, wenn ich weiter daran glaube?
Bescheuert, bescheuert, wirf die Liebe weg.
Wenn du mir nur etwas für's ganze Leben gibst,
ist alles in Ordnung.