Noisy Sweet Home - jon-YAKITORY translation in German

Noisy Sweet Home

雑踏 罵倒
もうどっちがノイズかわかりゃしないさって
感情 感動
もう何もない 何もないさ
颯爽 脱走
この現実から救い出すなんて
甘い言葉で胸焼けばかり

なあ 今でも愛はあると言えるか？
じゃあ今見せてくれよ

ああ変わって 変わってく
信じてみようとした全部
もういい もういい
何もかも捨てて

さあ変わって 変わってく
怖いものなんてない様
ずっと ずっと
独りでいるよ
最低な貴方へ

一生 失笑
貼り付いたスマイルに虫唾 嘔吐して
一層 深層
もう気味悪い 気味悪いね
ずっと ずっと
傷つかないよう 貴方を妄信して
無垢な心は溶かされていた

なあ 今でも愛はあると思うかい？
じゃあまだ馬鹿すぎるな

ああ変わって 変わってく
信じてみようとした全部
もういい もういい
何もかも捨てて

もう黙って 黙っていて
甘いクソッタレな狂言
ずっと ずっと
独りで往きたいな

正義のふりした悪魔が
夢と日常を踏み潰していった
偉い誰かは微笑むだけ
そのゴミを見るような目で

さあ笑って、笑って
潔⽩で純粋なままの僕を
見世物さ 笑え

ああ変わって 変わってく
信じてみようとした全部
もういい もういい
何もかも捨てて

さあ変わって 変わってく
怖いものなんてない様
ずっと ずっと
独りでいるよ

Lärmendes Süßes Zuhause

Menschenmenge, Beschimpfungen
Ich weiß nicht mehr, was davon Lärm ist
Gefühle, Emotionen
Es gibt nichts mehr, gar nichts
Mutig, Flucht
Mich aus dieser Realität zu retten
Nur süße Worte, die mir Übelkeit bereiten

Sag, kannst du immer noch sagen, dass es Liebe gibt?
Dann zeig sie mir jetzt

Ach, es verändert sich, verändert sich
Alles, woran ich versucht habe zu glauben
Schon gut, schon gut
Ich werfe alles weg

Komm, es verändert sich, verändert sich
Als ob es nichts zu fürchten gäbe
Für immer, für immer
Werde ich allein sein
An dich, du Widerwärtige

Ein Leben lang, Hohnlachen
Aufgeklebtes Lächeln, das mich anekelt, ich muss mich übergeben
Umso tiefer, die Tiefen
Es ist widerlich, einfach widerlich
Für immer, für immer
Um nicht verletzt zu werden, habe ich blind an dich geglaubt
Mein unschuldiges Herz wurde geschmolzen

Sag, glaubst du immer noch, dass es Liebe gibt?
Dann bist du immer noch zu naiv

Ach, es verändert sich, verändert sich
Alles, woran ich versucht habe zu glauben
Schon gut, schon gut
Ich werfe alles weg

Sei still, sei einfach still
Mit deinen süßen, beschissenen Lügen
Für immer, für immer
Möchte ich allein gehen

Ein Teufel, der sich als Gerechtigkeit ausgibt
Hat meine Träume und meinen Alltag zertrampelt
Die hohen Tiere lächeln nur
Mit diesem Blick, der auf Müll herabsieht

Komm, lach, lach
Über mich, der ich unschuldig und rein geblieben bin
Ich bin ein Spektakel, lach nur

Ach, es verändert sich, verändert sich
Alles, woran ich versucht habe zu glauben
Schon gut, schon gut
Ich werfe alles weg

Komm, es verändert sich, verändert sich
Als ob es nichts zu fürchten gäbe
Für immer, für immer
Werde ich allein sein