YAMADA PERFECT - jon-YAKITORY translation in German

YAMADA PERFECT

"完全体"への愛 絡まって
何が正解かわからないんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

ああ 完全体ってなんなんだ
ああ 気づいちゃったんだ虚しさ

誰かを助けるわけじゃない
ただひたすら趣味を極めてたい
だけれど人は人は期待してる
「ほら遂に来たんだ」と
やめてくれ

"完全体"への愛 絡まって
何が正解かわからないんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

勝手に期待してそして
なんか違えば捨ててくんだ
本当ヒトって救えないよな
酷すぎるだろ
早く帰れ
二度と来んな

"完全体"への愛 絡まって
知らない間に孤独なんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

完全体だけども未完成なマイライフ
もう少しだけ続くんじゃ 残機
ニヒル辞めて超人も辞めてさ
優しくなろう
'cause I'm PERFECT, yeah!

YAMADA PERFEKT

Die Liebe zum "perfekten Wesen" verstrickt sich,
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Ich nehme jede Herausforderung an und beende sie in Sekunden,
Es bleibt langweilig.
'cause I'm PERFECT!

Ich empfange die Liebe von dreitausend Wesen,
Ist es nicht Glück, davon umgeben zu sein?
Ich will diese Askese nicht,
Es ist einfach nur langweilig.
'cause I'm PERFECT, yeah!

Ach, was ist ein perfektes Wesen?
Ach, ich habe die Leere bemerkt.

Ich rette niemanden,
Ich will einfach nur meine Hobbys perfektionieren.
Aber die Leute, die Leute haben Erwartungen,
Sie sagen: "Schau, er ist endlich gekommen."
Hört auf damit!

Die Liebe zum "perfekten Wesen" verstrickt sich,
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Ich nehme jede Herausforderung an und beende sie in Sekunden,
Es bleibt langweilig.
'cause I'm PERFECT!

Ich empfange die Liebe von dreitausend Wesen,
Ist es nicht Glück, davon umgeben zu sein, mein Schatz?
Ich will diese Askese nicht,
Es ist einfach nur langweilig.
'cause I'm PERFECT, yeah!

Sie erwarten etwas und dann,
Wenn es anders ist, werfen sie es weg.
Menschen sind wirklich nicht zu retten,
Es ist zu grausam.
Geht schnell nach Hause,
Kommt nie wieder.

Die Liebe zum "perfekten Wesen" verstrickt sich,
Ich bin einsam, ohne es zu merken.
Ich nehme jede Herausforderung an und beende sie in Sekunden,
Es bleibt langweilig.
'cause I'm PERFECT!

Ich empfange die Liebe von dreitausend Wesen,
Ist es nicht Glück, davon umgeben zu sein, Liebling?
Ich will diese Askese nicht,
Es ist einfach nur langweilig.
'cause I'm PERFECT, yeah!

Obwohl ich perfekt bin, ist mein Leben unvollendet.
Es geht noch ein bisschen weiter, meine Leben.
Ich höre auf, nihilistisch zu sein, höre auf, ein Übermensch zu sein,
Ich werde freundlicher.
'cause I'm PERFECT, yeah!