YAMADA PERFECT - jon-YAKITORY translation in Russian

YAMADA PERFECT

"完全体"への愛 絡まって
何が正解かわからないんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

ああ 完全体ってなんなんだ
ああ 気づいちゃったんだ虚しさ

誰かを助けるわけじゃない
ただひたすら趣味を極めてたい
だけれど人は人は期待してる
「ほら遂に来たんだ」と
やめてくれ

"完全体"への愛 絡まって
何が正解かわからないんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

勝手に期待してそして
なんか違えば捨ててくんだ
本当ヒトって救えないよな
酷すぎるだろ
早く帰れ
二度と来んな

"完全体"への愛 絡まって
知らない間に孤独なんだ
どんな苦境も挑んで秒でエンド
つまらないまま
'cause I'm PERFECT!

三千体の愛 受け取って
囲まれてる方が幸せじゃんか
こんな苦行は望んでないよ
ただつまらないまま
'cause I'm PERFECT, yeah!

完全体だけども未完成なマイライフ
もう少しだけ続くんじゃ 残機
ニヒル辞めて超人も辞めてさ
優しくなろう
'cause I'm PERFECT, yeah!

ИДЕАЛЬНЫЙ ЯМАДА

Любовь к "совершенной форме" оплетает,
Не знаю, что правильно.
Любые трудности принимаю и в секунду заканчиваю,
Оставаясь скучным,
Ведь я ИДЕАЛЕН!

Любовь трёх тысяч принимаю,
Быть окружённым ведь счастливее,
Такого испытания я не желал,
Просто скучно всё равно,
Ведь я ИДЕАЛЕН, да!

Ах, что же такое эта совершенная форма?
Ах, я осознал всю пустоту.

Не для того, чтобы кого-то спасать,
Просто хочу оттачивать свои увлечения,
Но люди, люди ждут,
"Вот, наконец, он пришёл",
Прекратите.

Любовь к "совершенной форме" оплетает,
Не знаю, что правильно.
Любые трудности принимаю и в секунду заканчиваю,
Оставаясь скучным,
Ведь я ИДЕАЛЕН!

Любовь трёх тысяч принимаю,
Быть окружённым ведь счастливее,
Такого испытания я не желал,
Просто скучно всё равно,
Ведь я ИДЕАЛЕН, да!

Сами ждут, а потом,
Если что не так, бросают.
Людей по-настоящему не спасти,
Слишком жестоко,
Уходите скорее,
Больше не возвращайтесь.

Любовь к "совершенной форме" оплетает,
Незаметно для себя я одинок.
Любые трудности принимаю и в секунду заканчиваю,
Оставаясь скучным,
Ведь я ИДЕАЛЕН!

Любовь трёх тысяч принимаю,
Быть окружённым ведь счастливее,
Такого испытания я не желал,
Просто скучно всё равно,
Ведь я ИДЕАЛЕН, да!

Совершенная форма, но несовершенная моя жизнь,
Ещё немного продолжится, остаток жизней,
Перестану быть нигилистом, перестану быть суперменом,
Стану добрее,
Ведь я ИДЕАЛЕН, да!