Lyrics and translation jonny si feat. Sticky Arrow - weekend love

weekend love

You the type that I drink for
Tight dress with those curves
Converse and that slick floor
Goddamn it, you the worst
Curse the day that we met
But thank the Lord that you bad
At the bar with your girlfriends
They know that you on my tab

We run it up ′til we drunk enough
That we fall in love all over
I take you back and I break you down
And I bite your neck and your shoulder
I hit you right 'til we sober
You spill your heart when I hold you
By morning sun we go comatose
There ain′t nothing left in our motor

We were never meant to be
I'll see you when I see you
And I know you'll see me
Catch me at the bar with your favorite drink but
Strangers from afar every day of the week
We were never meant to be
I′ll see you when I see you
And I know you′ll see me
When daylight comes there's no speaking
But we′re in love on the weekend

I would never introduce you to my momma
She would be disgusted by the smell of your cigarette
Plus she couldn't deal with the trauma
Of all the shit you spell and you sell on the internet
Can′t remember your birthday
But it's vodka cran when you thirsty
Yeah, I broke my phone when you hurt me
Now just like my phone, we′re not working

We were never meant to be
I'll see you when I see you
And I know you'll see me
Catch me at the bar with your favorite drink but
Strangers from afar every day of the week
We were never meant to be
I′ll see you when I see you
And I know you′ll see me
When daylight comes there's no speaking
But we′re in love on the weekend

Friday, we're reckless
Next day no breakfast
By Sunday I′m all alone
Friday, we're reckless
Next day no breakfast
By Sunday I′m all alone

Friday, we're reckless
Next day no breakfast
By Sunday I'm all alone
Friday, we′re reckless
Next day no breakfast
By Sunday I′m all alone

amour du week-end

Tu es le genre de fille pour qui je bois
Robe moulante avec ces courbes
Converse et ce sol lisse
Bon sang, tu es la pire
Je maudis le jour où on s'est rencontrés
Mais je remercie le Seigneur que tu sois si belle
Au bar avec tes copines
Elles savent que tu es sur mon onglet

On se lâche jusqu'à ce qu'on soit assez ivres
Pour retomber amoureux
Je te ramène et je te décompose
Et je te mords au cou et à l'épaule
Je te frappe jusqu'à ce qu'on soit sobres
Tu me racontes ton cœur quand je te tiens
Au lever du soleil, on est dans le coma
Il ne reste plus rien dans notre moteur

On n'était pas censés être ensemble
Je te verrai quand je te verrai
Et je sais que tu me verras
Tu me retrouveras au bar avec ta boisson préférée, mais
Des inconnus de loin tous les jours de la semaine
On n'était pas censés être ensemble
Je te verrai quand je te verrai
Et je sais que tu me verras
Quand le jour se lève, on ne se parle plus
Mais on est amoureux le week-end

Je ne te présenterais jamais à ma mère
Elle serait dégoutée par l'odeur de ta cigarette
De plus, elle ne pourrait pas supporter le traumatisme
De toutes les conneries que tu écris et que tu vends sur Internet
Je ne me souviens pas de ton anniversaire
Mais c'est du vodka cran quand tu as soif
Ouais, j'ai cassé mon téléphone quand tu m'as fait du mal
Maintenant, tout comme mon téléphone, on ne marche plus

On n'était pas censés être ensemble
Je te verrai quand je te verrai
Et je sais que tu me verras
Tu me retrouveras au bar avec ta boisson préférée, mais
Des inconnus de loin tous les jours de la semaine
On n'était pas censés être ensemble
Je te verrai quand je te verrai
Et je sais que tu me verras
Quand le jour se lève, on ne se parle plus
Mais on est amoureux le week-end

Vendredi, on est fous
Le lendemain, pas de petit déjeuner
Dimanche, je suis tout seul
Vendredi, on est fous
Le lendemain, pas de petit déjeuner
Dimanche, je suis tout seul

Vendredi, on est fous
Le lendemain, pas de petit déjeuner
Dimanche, je suis tout seul
Vendredi, on est fous
Le lendemain, pas de petit déjeuner
Dimanche, je suis tout seul