jonny si - blame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jonny si - blame




blame
blâme
I′ve been lost
J'étais perdu
You've been found
Tu as été trouvée
Think you′ve got
Tu penses avoir
Me figured out
Tout compris de moi
I ran away
Je me suis enfui
The dreams I chased
Les rêves que j'ai poursuivis
Were more like nightmares
Rêvaient plus de cauchemars
I found myself
Je me suis retrouvé
In deeper dark
Dans des ténèbres plus profondes
Nodes of grey
Des nœuds gris
Tore me apart
M'ont déchiré
I felt lost
Je me sentais perdu
And I still do
Et je le suis toujours
Not in the mood
Pas d'humeur
Not in the mood
Pas d'humeur
To tell you that I'm way too sorry
À te dire que je suis vraiment désolé
To tell you that my eyes still weep
À te dire que mes yeux pleurent encore
To tell you that it's hurting on me
À te dire que ça me fait mal
To tell you that I′m weak
À te dire que je suis faible
No I don′t want to put the blame on me
Non, je ne veux pas me blâmer
I don't want to put the blame on me
Je ne veux pas me blâmer
So take the blame
Alors prends la faute sur toi
Feel the pain
Ressens la douleur
While I just watch
Pendant que je regarde
And feel ashamed
Et que je me sens honteux
Take the blame
Prends la faute sur toi
Take the blame
Prends la faute sur toi
While I just watch
Pendant que je regarde
I′m not the same
Je ne suis plus le même
I'm not the same, no
Je ne suis plus le même, non
Don′t feel the same
Je ne ressens plus la même chose
I'm still lost
Je suis toujours perdu
Never found
Jamais retrouvé
It was me
C'était moi
Who let me down
Qui m'a déçu
Time has passed
Le temps a passé
You′re still gone
Tu es toujours partie
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
And I still think
Et je pense toujours
Way too much
Trop
About your needs
À tes besoins
About the trust
À la confiance
That we once had
Que nous avions autrefois
That I ruined
Que j'ai ruinée
Not in the mood
Pas d'humeur
Not in the mood
Pas d'humeur
To tell you that I'm way too sorry
À te dire que je suis vraiment désolé
To tell you that my eyes still weep
À te dire que mes yeux pleurent encore
To tell you that it′s hurting on me
À te dire que ça me fait mal
To tell you that I′m weak
À te dire que je suis faible
No I don't want to put the blame on me, no
Non, je ne veux pas me blâmer, non
I don′t want to put the blame on me
Je ne veux pas me blâmer
So take the blame
Alors prends la faute sur toi
And feel the pain
Et ressens la douleur
While I just watch
Pendant que je regarde
And feel ashamed
Et que je me sens honteux
Take the blame
Prends la faute sur toi
Take the blame
Prends la faute sur toi
While I just watch
Pendant que je regarde
I'm not the same
Je ne suis plus le même
I′m not the same
Je ne suis plus le même
Don't feel the same
Je ne ressens plus la même chose
I′m not the same
Je ne suis plus le même





Writer(s): Jon Simon


Attention! Feel free to leave feedback.