Lyrics and translation jonny si feat. Devonte - i tried

i tried

Man I been ripping flows since I was little
Just was always non-committal
Never proved that I was more than second fiddle
I guess my confidence was brittle
And it still might be but I′ll never admit it
I bite my tongue so much man I think I need stitches
I'm back and forth back and forth I can′t make no decisions
I'm all in my feelings once again yeah

I tried to quit
I tried to quit
But I just can't help it no
I′ve tried before
But I can′t quit

Fourteen writing rhymes in my notepad
Looseleaf hiding sheets they were so bad
Talking like my favorites so basic
I had to let it out even though they were so whack
I knew my moms thought I was crazy from the words that I wrote
What we both didn't know, it′s the way I would grow
It's the way I would show, that I needed an escape
Writing rhymes and shooting hoops was the only thing I didn′t hate
The only thing I didn't hate, the only thing I didn′t
I was writing songs so long just trying to make a million
Now I'm writing just to take care of my feelings
In my feelings like

I tried to quit
I tried to quit
But I just can't help it no
I′ve tried before
But I can′t quit

I tried to quit what the fuck is this
Guess music's just in my blood and I can′t give in
Holy shit, holy grail knock out Holyfield
Had at least ten mental breakdowns just this year
Oh my if you never lost your mind then you never lost your heart
So fucking sick and tired letting fears tear me apart
Now I don't know where to start
It′s a whole different feeling
Slide in the booth and express my feelings
I can feel it in my soul
I can feel it in my soul, yeah

I tried to quit
I tried to quit
But I just can't help it no
I′ve tried before
But I can't quit

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go again

Bitch I run it like an athlete
Got this shit turnt nigga turnt
You just chilling in the back seat
Roll it up, blowing sticky icky on a Saturday
Not even sad today
I'm with jonny in the studio
We chopping up
Straight cooking like Thanksgiving bitch you know what′s up
Yeah we wilding, freestyling I′m here bruh
Hardwood no carpet
Who needs a studio when you got a studio apartment

J'ai essayé

Mec, je déchire des flows depuis que je suis tout petit
J'ai toujours été incapable de m'engager
Je n'ai jamais prouvé que j'étais plus qu'un second violon
Je suppose que ma confiance était fragile
Et elle l'est peut-être encore, mais je ne l'avouerai jamais
Je me mords tellement la langue que je pense avoir besoin de points de suture
Je fais des allers-retours, je n'arrive pas à prendre de décision
Je suis à nouveau tout émotif, ouais

J'ai essayé d'arrêter
J'ai essayé d'arrêter
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non
J'ai déjà essayé
Mais je n'arrive pas à arrêter

À quatorze ans, j'écrivais des rimes dans mon bloc-notes
Des feuilles volantes cachées, elles étaient tellement mauvaises
Je parlais comme mes rappeurs préférés, tellement basique
Il fallait que je les sorte, même si elles étaient nulles
Je savais que ma mère me trouvait fou à cause des mots que j'écrivais
Ce qu'on ne savait pas, c'est que c'était ma façon de grandir
C'est comme ça que je montrerais que j'avais besoin de m'évader
Écrire des rimes et jouer au basket, c'est la seule chose que je ne détestais pas
La seule chose que je ne détestais pas, la seule chose que je...
J'écrivais des chansons pendant si longtemps en essayant juste de gagner des millions
Maintenant, j'écris juste pour prendre soin de mes sentiments
Dans mes sentiments, comme...

J'ai essayé d'arrêter
J'ai essayé d'arrêter
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non
J'ai déjà essayé
Mais je n'arrive pas à arrêter

J'ai essayé d'arrêter, c'est quoi ce bordel ?
Je suppose que la musique est dans mon sang et que je ne peux pas abandonner
Putain de merde, le Saint Graal met Holyfield K.O.
J'ai fait au moins dix dépressions nerveuses rien que cette année
Oh mon Dieu, si tu n'as jamais perdu la tête, tu n'as jamais perdu ton cœur
J'en ai tellement marre de laisser mes peurs me déchirer
Maintenant, je ne sais plus par où commencer
C'est un sentiment complètement différent
Je me glisse dans la cabine et j'exprime mes sentiments
Je peux le sentir au plus profond de moi
Je peux le sentir au plus profond de moi, ouais

J'ai essayé d'arrêter
J'ai essayé d'arrêter
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non
J'ai déjà essayé
Mais je n'arrive pas à arrêter

Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
On y retourne
On y retourne
On y retourne
On y retourne

Salope, je gère ça comme un athlète
J'ai retourné le truc, négro
Tu te détends juste sur le siège arrière
Roule-le, on fume de la bonne beuh un samedi
Je ne suis même pas triste aujourd'hui
Je suis avec Jonny au studio
On découpe
On cuisine comme pour Thanksgiving, salope, tu sais ce qu'il se passe
Ouais, on s'éclate, on freestyle, je suis là, mec
Parquet, pas de tapis
Qui a besoin d'un studio quand on a un studio ?