joon - lovehurts - translation of the lyrics into French

lovehurts - joontranslation in French




lovehurts
Le chagrin d'amour
Sometimes I knew
Parfois je savais
You were like a kids
Tu étais comme une enfant
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
Just for your fun
Juste pour t'amuser
I think your age it wasn't like your brain
Je pense que ton âge ne correspondait pas à ta maturité
You spit words(words)in the wind
Tu crachais des mots (des mots) au vent
Tried to cure my(oh my)insanity
Tu essayais de guérir ma (oh ma) folie
Make a thousand promises, baby, for me
Tu me faisais mille promesses, bébé
And it wasn't enough
Et ce n'était pas assez
It wasn't enough, it wasn't enough, it wasn't enough
Ce n'était pas assez, ce n'était pas assez, ce n'était pas assez
The love hurt club(it wasn't enough)
Le club des cœurs brisés (ce n'était pas assez)
Love hurts, baby, i know
L'amour fait mal, bébé, je sais
You love and don't care 'bout your love
Tu aimes et tu te fiches de ton amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You left me here
Tu m'as laissé
You broke my love
Tu as brisé mon amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You took my heart
Tu as pris mon cœur
And left me alone
Et tu m'as laissé seul
Love hurts, baby(hey, hey)
L'amour fait mal, bébé (hey, hey)
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
And now you're missing me
Et maintenant je te manque
Cause I knew(knew)you were not good for me
Parce que je savais (savais) que tu n'étais pas bonne pour moi
All my life i'm alone and empty
Toute ma vie je suis seul et vide
I think you don't care(you fucking care?)
Je pense que tu t'en fiches (tu t'en fiches vraiment ?)
About all my love
De tout mon amour
Love, love, love
Amour, amour, amour
The love hurt club
Le club des cœurs brisés
Love, love(the love hurt club) ove, love, love
Amour, amour (le club des cœurs brisés) amour, amour, amour
Love hurts, baby, i know
L'amour fait mal, bébé, je sais
You love and don't care 'bout your love
Tu aimes et tu te fiches de ton amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You left me here
Tu m'as laissé
You broke my love
Tu as brisé mon amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You took my heart
Tu as pris mon cœur
And left me alone
Et tu m'as laissé seul
Love hurts, baby(hey, hey)
L'amour fait mal, bébé (hey, hey)
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
And now you're missing me
Et maintenant je te manque
The lovehurt club
Le club des cœurs brisés
Cause you weren't fuck care about my love and my feelings
Parce que tu te fichais complètement de mon amour et de mes sentiments
Cause you weren't fuck care
Parce que tu te fichais complètement
I am feeling the same
Je ressens la même chose
And you're same
Et tu es pareille
Cause you weren't fuck care about my love and my feelings
Parce que tu te fichais complètement de mon amour et de mes sentiments
Cause you weren't fuck care
Parce que tu te fichais complètement
Fuck care, fuck care, fuck care
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Love hurts, baby, i know
L'amour fait mal, bébé, je sais
You love and don't care 'bout your love
Tu aimes et tu te fiches de ton amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You left me here
Tu m'as laissé
You broke my love
Tu as brisé mon amour
Love hurts, baby, you know
L'amour fait mal, bébé, tu sais
You took my heart
Tu as pris mon cœur
And left me alone
Et tu m'as laissé seul
Love hurts, baby(hey, hey)
L'amour fait mal, bébé (hey, hey)
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
And now you're missing me
Et maintenant je te manque
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Cuz' I remember of the day
Car je me souviens du jour
When you said to me: I got 17
tu m'as dit : j'ai 17 ans





Writer(s): Jon Martins


Attention! Feel free to leave feedback.