Lyrics and translation josestilez - Monomaniac

Monomaniac

No sé a quien le escribo espero sea a mi
No sé si sigo vivo espero que sea así
Mejor no espero nada si total
Todo evoluciona rápido pero es difícil ser feliz
En este mar de dudas que siempre perdura (Siempre perdura)
Y se vuelven peores mientras la vida
Es más cruda (Mientras es mas cruda)
Quisiera conocer al humano en su versión más pura
Pero quizás eso sea el día de mi sepultura
Y no se si alguien me ayuda
Feeling en el show de Truman
Constante búsqueda y captura
Si hay un dios no ayuda
Pero que voy a hacer
Soy un punto en este mundo y voy a desaparecer
En algún momento
No sé si lo lamento
Las palabras son pasajeras igual los sentimientos
Por eso no le creo a esa bitch que me dijo lo siento
Y después me inyectó veneno a corazón abierto, ah
Pero ya estoy "stone cold"
Mi karma está tranquilo
Porque no le he hecho nada
Solo soy un poco tosco, ah
Woo
En esa mierda no me enrosco
Yo solo quiero ir al fondo

De las cosas y encontrar la verdad (La verdad)
Y me pregunto si es que habrá un lugar (Un lugar)
Que sea como mi paraíso mental (Mental)
Donde solamente pueda jugar
Y sola-sola-solamente quiero ver la verdad (La verdad)
Y me pregunto si es que habrá un lugar (Un lugar)
Que sea como mi paraíso mental (Mental)
Donde solamente pueda jugar (Y jugar, yeah)

Monomaniaque

Je ne sais pas à qui j'écris, j'espère que c'est à toi
Je ne sais pas si je suis encore en vie, j'espère que c'est le cas
J'espère mieux ne rien attendre car, au final,
Tout évolue rapidement, mais c'est difficile d'être heureux
Dans cette mer de doutes qui perdure toujours (Perdure toujours)
Et qui deviennent pires tandis que la vie
Est de plus en plus dure (Tandis qu'elle est de plus en plus dure)
J'aimerais connaître l'être humain dans sa version la plus pure
Mais peut-être que ce sera le jour de ma sépulture
Et je ne sais pas si quelqu'un m'aide
Feeling dans le show de Truman
Recherche et capture constantes
S'il y a un Dieu, il ne m'aide pas
Mais que vais-je faire
Je suis un point dans ce monde et je vais disparaître
À un moment donné
Je ne sais pas si je le regrette
Les mots sont passagers, tout comme les sentiments
C'est pourquoi je ne crois pas à cette salope qui m'a dit "je suis désolée"
Et après m'a injecté du poison à cœur ouvert, ah
Mais je suis déjà "stone cold"
Mon karma est tranquille
Parce que je ne lui ai rien fait
Je suis juste un peu rugueux, ah
Woo
Je ne m'enfonce pas dans cette merde
Je veux juste aller au fond

Des choses et trouver la vérité (La vérité)
Et je me demande s'il y aura un endroit (Un endroit)
Qui soit comme mon paradis mental (Mental)
Où je puisse juste jouer
Et je veux juste voir la vérité (La vérité)
Et je me demande s'il y aura un endroit (Un endroit)
Qui soit comme mon paradis mental (Mental)
Où je puisse juste jouer (Et jouer, yeah)