josestilez - Podría Estar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation josestilez - Podría Estar




Podría Estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar, pero sería complicado
J'aurais pu être, mais ça aurait été compliqué
Podría estar, pero todo trastornado, a tu lado,
J'aurais pu être, mais tout serait bouleversé, à tes côtés,
Imaginándome, Deprimido, acostado, podría estar, pero desaprovechado
En m'imaginant, déprimé, couché, j'aurais pu être, mais gaspillé
Y que es complicado, pero en este momento me necesito a mi
Et je sais que c'est compliqué, mais en ce moment, j'ai besoin de moi
Ya no seguiré haciendo cosas de las que me pueda arrepentir
Je ne continuerai plus à faire des choses que je pourrais regretter
Y siento un nudo en la garganta que no puedo desatar
Et je sens un nœud dans la gorge que je ne peux pas défaire
Un nombre que ya no puedo nombrar
Un nom que je ne peux plus prononcer
Y fotos que ya no puedo mirar, sólo sacar-
Et des photos que je ne peux plus regarder, juste enlever-
-Te de mi mente, te maldigo en mi subconsciente
-Toi de mon esprit, je te maudis dans mon subconscient
Puta sí, he sido valiente
Putain oui, j'ai été courageux
Porque ahora tengo que quererme
Parce que maintenant, je dois m'aimer
Si solo era un pez en tu acuario
Si j'étais juste un poisson dans ton aquarium
Y puro bulto en mi balanza
Et toi un simple poids dans ma balance
Entonces qué hacíamos a diario
Alors qu'est-ce que nous faisions tous les jours
Si no vamos a la misma andanza, y
Si nous ne marchons pas au même rythme, et
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Hice esta canción para que fuera tu
J'ai fait cette chanson pour que ce soit ton
Espejo y te haga reflexionar sobre tu imagen
Miroir et te faire réfléchir à ton image
Estuviste en mi foco mucho tiempo
Tu étais dans mon objectif pendant longtemps
Hasta que me di cuenta que siempre faltaste
Jusqu'à ce que je réalise que tu as toujours manqué
Dicen que el perro es el mejor amigo del hombre y es impactante
On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme, et c'est choquant
Porque fuiste toda una perra conmigo y
Parce que tu as été une vraie chienne avec moi, et
Ni de amiga pudiste quedarte, entonces
Même en tant qu'amie, tu n'as pas pu rester, alors
No es que no crea en el amor
Ce n'est pas que je ne crois pas en l'amour
A quien no le creo es a tu ego
Ce en qui je ne crois pas, c'est ton ego
Porque si seguridad propia demuestro este viene y se desarma como Lego
Parce que si je montre de la confiance en moi, celui-ci vient et se désassemble comme un Lego
Se te notan más los 13 que los 23
Tes 13 ans se voient plus que tes 23
Te sugiero empezar otra vez
Je te suggère de recommencer
Porque después, sera demasiado tarde
Parce qu'après, il sera trop tard
"Fuck you", te lo digo hasta en inglés, y
"Fuck you", je te le dis même en anglais, et
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Podría estar
J'aurais pu être
Pero no quiero estar, en el mismo lugar, bitch
Mais je ne veux pas être, au même endroit, salope





Writer(s): Jose Joaquín González


Attention! Feel free to leave feedback.