Lyrics and translation josestilez - Rabia

Rabia

Tengo rabia y no se donde meterla
Siento que hoy en día ya vivir es una mierda
De qué sirven mis privilegios? Pa' nada concuerdan
En una sociedad en la cual su estilo e' vida ni recuerda
Antes decíamos "fuck the police" cantando la de NWA
Ahora decimos "fuck the police" porque cuidan al rey
Porque cuidan la élite
Porque maltratan gays
Y muchos más motivos, puta, más de 6
Y porque han cerrado ojos, también más de 6
Pero abrieron 12 bocas pa' cambiar la ley
Mientras que por la tele fingen que está todo ok
Mostrando imágenes de como era en 2006, bitch

Y no les voy a armar un discurso de paz
A quienes la promulgan pidiendo disparar
A la clase más baja mientras roban el pan que sirvieron a todos
Se llevan la mitad
Y no les voy a armar un discurso de paz
A quienes la promulgan pidiendo disparar
A la clase más baja mientras roban el pan que sirvieron a todos
Se llevan la mitad

Tengo rabia y no sé donde meterla
Todavía siento que nada concuerda
El hermano mayor me obliga a jugar a la guerra
Y yo buscando a mi mamá pero no me pesca
Afuera todo está para el carajo
Pero siempre lo ha estado, así que no importa tanto
Es tonto que me hablen de trabajo
Estando todo como está siguen buscando el atajo
Están volando bajo y no entiendo que apoyo tienen
No hablo del monetario si sé como se mantienen
Lo había dicho antes, al final quien menos tiene
Es quien no nace con los mismos apellidos que ustedes
Y no se trata de ser flojo, porque en serio no se puede
Y no se trata de ser rojo, por pensar distinto a ustedes
Es tener distinta ética, tus ideas agreden
A gente como tú, pero no lo ves adrede
Estoy cansao' de pensar que gente no tiene lo que yo
Que tienen que pensar si pagar esto o aquello
No quiero creer que pa' yo poder ver lo bello
Tenga que pisotear a los de abajo o a los de al medio
Pero estamos gobernao's por unos hijos de puta
Mientras desde su sillón toa' la masacre disfrutan
La masacre del colegio, los frustrao's de la yuta
Los mandan a trabajar por unas míseras lucas
Mientras tu pueblo se rompe to's los días la espalda
Pa' asegurarse de que en su casa nada les falte
Voh' pensaste que era caro un puto kilo de paltas
Pero no viste el precio de un litro de sangre

Y no les voy a armar un discurso de paz
A quienes la promulgan pidiendo disparar
A la clase más baja mientras roban el pan que sirvieron a todos
Se llevan la mitad
Y no les voy a armar un discurso de paz
A quienes la promulgan pidiendo disparar
A la clase más baja mientras roban el pan que sirvieron a todos
Se llevan la mitad

Dignidá'
Dignidá'
Dignidá'

Rage

J’ai de la rage et je ne sais pas où la mettre
J’ai l’impression que vivre aujourd’hui est devenu une merde
A quoi servent mes privilèges ? Ils ne concordent en rien
Dans une société où son style de vie ne se souvient même pas
Avant, on disait "fuck the police" en chantant NWA
Maintenant, on dit "fuck the police" parce qu’ils protègent le roi
Parce qu’ils protègent l’élite
Parce qu’ils maltraitent les gays
Et bien d’autres raisons, putain, plus de 6
Et parce qu’ils ont fermé les yeux, aussi plus de 6
Mais ils ont ouvert 12 bouches pour changer la loi
Alors que à la télé, ils font semblant que tout va bien
Montrant des images de ce que c’était en 2006, salope

Et je ne vais pas te faire un discours de paix
À ceux qui la prônent en demandant de tirer
Sur la classe la plus basse alors qu’ils volent le pain que tout le monde a servi
Ils prennent la moitié
Et je ne vais pas te faire un discours de paix
À ceux qui la prônent en demandant de tirer
Sur la classe la plus basse alors qu’ils volent le pain que tout le monde a servi
Ils prennent la moitié

J’ai de la rage et je ne sais pas où la mettre
J’ai toujours l’impression que rien ne concorde
Mon frère aîné me force à jouer à la guerre
Et je cherche ma mère mais elle ne me remarque pas
Dehors, tout est foutu
Mais ça l’a toujours été, alors ce n’est pas si grave
C’est stupide qu’ils me parlent de travail
Avec tout ce qui se passe, ils continuent de chercher le raccourci
Ils volent bas et je ne comprends pas quel soutien ils ont
Je ne parle pas de l’argent si je sais comment ils se maintiennent
Je l’avais déjà dit avant, au final celui qui a le moins
C’est celui qui ne naît pas avec les mêmes noms de famille que vous
Et il ne s’agit pas d’être paresseux, car sérieusement, on ne peut pas
Et il ne s’agit pas d’être rouge, de penser différemment de vous
C’est d’avoir une éthique différente, tes idées agressent
Des gens comme toi, mais tu ne le vois pas exprès
Je suis fatigué de penser que les gens n’ont pas ce que j’ai
Qu’ils doivent se demander s’ils doivent payer ceci ou cela
Je ne veux pas croire que pour que je puisse voir le beau
Je dois piétiner ceux d’en bas ou ceux du milieu
Mais nous sommes gouvernés par des fils de pute
Alors qu’ils profitent de tout le massacre depuis leur fauteuil
Le massacre de l’école, les frustrés de la police
Ils les envoient travailler pour quelques misérables sous
Alors que ton peuple se casse le dos tous les jours
Pour s’assurer que rien ne leur manque à la maison
Tu pensais qu’un kilo d’avocats était cher
Mais tu n’as pas vu le prix d’un litre de sang

Et je ne vais pas te faire un discours de paix
À ceux qui la prônent en demandant de tirer
Sur la classe la plus basse alors qu’ils volent le pain que tout le monde a servi
Ils prennent la moitié
Et je ne vais pas te faire un discours de paix
À ceux qui la prônent en demandant de tirer
Sur la classe la plus basse alors qu’ils volent le pain que tout le monde a servi
Ils prennent la moitié

Dignité
Dignité
Dignité