Lyrics and translation josestilez - Sayonara

Sayonara

¿Cómo decirte que no me siento bien?
Que no me puedas apoyar es más triste, tal vez
No te puedes enamorar de mi como si nada
Aunque tu cara sonrojada no costaba ver
¿Cómo decirte que todo esto me duele?
Que el puto tiempo se lleve todo lo nuestro
¿Cómo insistirte en que la pases conmigo?
Ser mucho más que amigos pero no puedo
Pero no puedo
Pero no puedo
Pero no puedo
Y mientras tú me mirabas yo la pasaba bien
10 años hacia atrás, parecía como ayer
Tantas cosas en común, no me calza que estés
Con otro que no sea yo si me quitas el estrés de
De siempre estar solo,
Nunca encontrar el modo de que alguien me acompañe
Haber pensado antes, en dónde estaba entrando, ahora tamo' distantes
Ahora tamo' distantes
Ojalá que con el te vaya de 10
Pero conmigo se que te puede ir mejor
La verdad no sé como dejarte ir
Para seguir con mi vida sin dolor
Y como me puede afectar tanto una demo
Tuve un mes de prueba con tu corazón
Creo que es más sano si nunca más nos vemos
Sayonara, creo que es hora de decir adiós
Creo que es hora de decir adiós
Contigo no fue mi día de suerte
Me volví adicto, ahora no pueo' ni verte
Sé que enamorarse es todo un arte
Y toda la inspiración se me fue al conocerte
Iba a ser tu Gian y tu mi Princesa
Pero faltan lucas pa la e' mi cabeza
Volver a juntarnos, falsas promesas
Pero tu te lo perdiste, no me voy a estresar
Ojalá que con el te vaya de 10
Pero conmigo se que te puede ir mejor
La verdad no sé como dejarte ir
Para seguir con mi vida sin dolor
Y como me puede afectar tanto una demo
Tuve un mes de prueba con tu corazón
Creo que es más sano si nunca más nos vemos
Sayonara, creo que es hora de decir adiós

Sayonara

Comment te dire que je ne me sens pas bien ?
Que tu ne puisses pas me soutenir est peut-être encore plus triste
Tu ne peux pas tomber amoureuse de moi comme si de rien n’était
Même si ton visage rougissant était facile à voir
Comment te dire que tout ça me fait mal ?
Que ce putain de temps emporte tout ce que nous avons
Comment insister pour que tu passes du temps avec moi ?
Être bien plus que des amis mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Et pendant que tu me regardais, je m’amusais bien
10 ans en arrière, c’était comme hier
Tant de choses en commun, je ne comprends pas que tu sois
Avec un autre que moi si tu me débarrasses du stress de
Être toujours seul,
Ne jamais trouver le moyen que quelqu’un m’accompagne
J’aurais dû réfléchir avant, à où j’entrais, maintenant on est distants
Maintenant on est distants
J’espère que tout se passera bien avec lui
Mais avec moi, je sais que tu peux t’en sortir mieux
En vérité, je ne sais pas comment te laisser partir
Pour continuer ma vie sans douleur
Et comment une démo peut-elle m’affecter autant
J’ai eu un mois d’essai avec ton cœur
Je pense que c’est plus sain si on ne se revoit plus jamais
Sayonara, je pense qu’il est temps de dire au revoir
Je pense qu’il est temps de dire au revoir
Ce n’était pas mon jour de chance avec toi
Je suis devenu accro, maintenant je ne peux même pas te voir
Je sais que tomber amoureux est tout un art
Et toute mon inspiration s’est envolée quand je t’ai rencontrée
J’allais être ton Gian et tu serais ma princesse
Mais il manque de l’argent pour ma tête
Se retrouver, de fausses promesses
Mais tu l’as raté, je ne vais pas me stresser
J’espère que tout se passera bien avec lui
Mais avec moi, je sais que tu peux t’en sortir mieux
En vérité, je ne sais pas comment te laisser partir
Pour continuer ma vie sans douleur
Et comment une démo peut-elle m’affecter autant
J’ai eu un mois d’essai avec ton cœur
Je pense que c’est plus sain si on ne se revoit plus jamais
Sayonara, je pense qu’il est temps de dire au revoir