Lyrics and translation joy.s.a.d - C'est la guerre

C'est la guerre

Eh c'est Dandy à l'appareil (à l'appareil)
Ouais Joysad, ouais, 2K21

C'est la guerre han
C'est la guerre (c'est la guerre) oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort eh (c'est la mort eh) oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
Oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
Oh oh, oh oh (oh oh)

Jeune blanc éduqué par DBZ
J'aime le poker, les 4.2.1, les (?)
Paris Rotter', de la Weed dans mon assiette
Voiture quatre places, pour le voyage on est sept
Toujours dans mon 2.4 triple sept
Plus les potos grandissent, plus ils mettent dans le zen
Toujours les mêmes conneries qui reviennent
Pour un mot de travers ça pourrait t'arracher la chaîne
L'instru est triste ça me fait penser à Camille
Il faudrait que je passe voir Mylan
Ça fait longtemps, c'est la famille
Combien de frérot j'ai mis de té-cô pour le travail
Ça me manque le foot à Chamiers ouais ça commence à faire un bail
(ça fait longtemps)
Une pensée à Lucas, une pensée à Yossef
Une pensée à Jonas et une grosse pensée à mon reuf
Une pensée à ma marraine, promis après j'arrête
Je pourrais t'en citer pendant longtemps, j'en deviens taré

Ouais, c'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné

Ensemble on ira bien plus loin c'est des conneries
J'avance bien plus vite depuis que je suis devenu égoïste
J'arrive à me livrer qu'à ceux qui m'ont compris
Sur scène je souris mais t'as jamais vu les coulisses
Eh je suis nostalgique de l'époque où je devais pas taffer
Je regrette l'époque où j'écoutais Nas et Tupac aussi
Des frérots dans la cour mais jamais dans le deal
Ça se bagarre entre frère pour des pacotilles
La vie c'est un match où je connais pas le prono (ouais)
Y'a pas de gestion d'équipe et tu gères pas le chrono
J'ai croisé un mec du lycée qui est devenu alcolo
Qui fume des News parce que c'est trop cher les Marlbaro
À'skip j'ai de la chance d'avoir une grande famille
Il reste quelques membres et puis ma mère qui aide mamie
J'ai ma famille proche et j'ai aussi ma grande famille
Certains amis sont plus importants que ma grande famille
(Famille, famille, famille, famille, famille, famille)

Oh oh ouais ouais, ouais ouais
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
Oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
Oh oh, oh oh (oh oh)

C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné

Это война

Это Дэнди на связи (на связи)
Да, Джойсад, да, 2021

Это война, детка
Это война (это война), о-о, о-о (о-о)
Это смерть, эй (это смерть, эй), о-о, о-о (о-о)
Это война, в наших краях это война
О-о, о-о (о-о)
Это смерть, в наших семьях это смерть
О-о, о-о (о-о)

Молодой белый, воспитанный на Dragon Ball Z
Люблю покер, 4.2.1, (?)
Париж, Роттердам, травка в моей тарелке
Машина на четыре места, а нас в путешествии семеро
Всегда в моём 2.4 с тремя семерками
Чем старше становятся мои кореша, тем больше они стремятся к дзену
Все те же тупые ситуации повторяются
Из-за одного неверного слова тебе могут сорвать цепь
Грустный бит, он напоминает мне о Камилле
Мне нужно навестить Милана
Давно не виделись, это же семья
Сколько своих корешей я пристроил на работу
Скучаю по футболу в Шамье, да, много времени прошло
(много времени прошло)
Мои мысли с Лукасом, мои мысли с Йозефом
Мои мысли с Йонасом и огромный привет моему братану
Передаю привет своей крестной, обещаю, после этого остановлюсь
Я мог бы перечислять еще очень долго, я схожу с ума

Да, это война, в наших краях это война
Это тяжелые времена и наркотики, которые нас воспитали
Это смерть, в наших семьях это смерть
Это все смерти наших близких, которые нас окружили
Это война, в наших краях это война
Это тяжелые времена и наркотики, которые нас воспитали
Это смерть, в наших семьях это смерть
Это все смерти наших близких, которые нас окружили

Вместе мы зайдем намного дальше — ерунда всё это
Я продвигаюсь намного быстрее с тех пор, как стал эгоистом
Я могу открыться только тем, кто меня понял
На сцене я улыбаюсь, но ты никогда не видела закулисья
Эй, я ностальгирую по тем временам, когда мне не приходилось вкалывать
Я скучаю по тем временам, когда я слушал Наса и Тупака
Братья во дворе, но никогда не в торговле наркотиками
Братья дерутся друг с другом из-за какой-то ерунды
Жизнь — это матч, исход которого я не знаю (да)
Здесь нет управления командой, и ты не управляешь временем
Я встретил парня из школы, который стал алкоголиком
Который курит News, потому что Marlboro слишком дорогие
Слава богу, мне повезло, что у меня большая семья
Остались несколько человек и моя мама, которая помогает бабушке
У меня есть близкие родственники, и у меня есть большая семья
Некоторые друзья важнее, чем моя большая семья
(Семья, семья, семья, семья, семья, семья)

О-о, да-да, да-да
Это война, в наших краях это война
О-о, о-о (о-о)
Это смерть, в наших семьях это смерть
О-о, о-о (о-о)

Это война, в наших краях это война
Это тяжелые времена и наркотики, которые нас воспитали
Это смерть, в наших семьях это смерть
Это все смерти наших близких, которые нас окружили
Это война, в наших краях это война
Это тяжелые времена и наркотики, которые нас воспитали
Это смерть, в наших семьях это смерть
Это все смерти наших близких, которые нас окружили